au·to·graphed
B2친필 서명이 있는, 사인이 된
adjective형용사
- 1
사인된, 자필 서명된 — 누군가, 특히 유명인이 직접 서명한B2〔general〕
signed by someone, especially a famous person, in their own handwriting
She bought an autographed copy of the novel at the book signing.
그녀는 책 사인회에서 작가 사인이 들어간 소설 한 권을 샀다.
The museum displayed a baseball autographed by the whole team.
박물관은 팀 전체가 사인한 야구공을 전시했다.
뉘앙스 · 쓰임
signed는 단순히 ‘서명된’이라는 더 넓은 말이고, autographed는 보통 유명인이나 저자가 직접 남긴 친필 사인이라는 느낌이 강합니다. inscribed는 책 등에 이름이나 짧은 메시지를 써 준 경우를 더 강조할 수 있습니다.
한국어로는 자연스럽게 ‘사인이 된’, ‘친필 서명이 있는’, ‘작가 사인이 들어간’ 등으로 옮깁니다. ‘싸인’은 일상적으로 쓰이지만 표준 표기는 보통 ‘사인’입니다. autographed는 물건 자체를 수식해 an autographed copy, an autographed photo처럼 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- signed
- 더 일반적인 표현으로, 유명인의 친필 사인이라는 느낌은 약할 수 있습니다.
- inscribed
- 단순 서명보다 받는 사람의 이름이나 짧은 메시지가 함께 적힌 경우에 자주 씁니다.
반의어
- unsigned
- 서명이나 사인이 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an autographed copy사인이 들어간 책 한 권
- an autographed photo친필 사인이 있는 사진
- an autographed jersey사인이 된 유니폼
adv+adjective
- personally autographed직접 친필로 사인한
어원 · 암기 팁
[Greek]autograph는 그리스어에서 온 말로, ‘스스로’를 뜻하는 auto-와 ‘쓰다’를 뜻하는 graph가 결합한 형태에서 유래했습니다. autographed는 여기에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
auto- ‘스스로’ + graph ‘쓰다’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 auto는 ‘자동’처럼 ‘스스로’, graph는 ‘글·그림’과 관련된 말이므로, autographed는 ‘그 사람이 직접 쓴 사인이 있는’이라고 기억할 수 있습니다.