au·to·mag·i·cal·ly
C1informal자동으로, 마치 마법처럼 알아서
adverb부사
- 1
자동으로, 마법처럼 — 사람이 직접 조작하거나 설명하지 않아도 자동으로, 마치 마법처럼C1〔technology〕
automatically, especially in a way that seems surprising, clever, or difficult to explain
The app automagically backs up your photos every night.
그 앱은 매일 밤 사진을 알아서 자동 백업한다.
When you sign in, your settings are automagically updated.
로그인하면 설정이 마법처럼 자동으로 업데이트된다.
유의어automatically, magically, seamlessly
반의어manually
뉘앙스 · 쓰임
'automatically'는 중립적으로 '자동으로'라는 뜻이지만, 'automagically'는 작동 원리가 복잡하거나 설명 없이 신기하게 처리되는 느낌을 장난스럽게 덧붙입니다. 공식 문서나 격식 있는 글에서는 보통 'automatically'를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
비격식 표현이며 특히 IT, 소프트웨어, 개발자 문화에서 자주 보입니다. 사용자 친화적인 설명이나 농담 섞인 기술 문맥에는 어울리지만, 학술 논문·법률 문서·공식 보고서에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- automatically
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 장난스럽거나 신기하다는 뉘앙스는 없다.
- magically
- 정말 마법 같거나 설명하기 어려운 느낌이 더 강하며, 반드시 자동 처리라는 뜻은 아니다.
- seamlessly
- 끊김 없이 매끄럽게 처리된다는 점을 강조하며, 자동이라는 의미는 문맥에 따라 달라진다.
반의어
- manually
- 사람이 직접 손으로 또는 직접 조작해서 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- automagically generated마법처럼 자동 생성된
- automagically update알아서 자동 업데이트되다
- automagically created자동으로 생성된
verb+adv
- work automagically알아서 마법처럼 작동하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 'automatically'(자동으로)와 'magically'(마법처럼)를 결합한 혼성어입니다.
'auto-'(스스로, 자동의) + 'magically'(마법처럼)가 결합된 형태로 볼 수 있습니다.
💡 'automatic'처럼 저절로 되고, 'magic'처럼 신기하다고 기억하면 됩니다.