au·to·mat·i·cal·ly
B1자동으로, 저절로, 무의식적으로
adverb부사
- 1
자동으로 — 기계, 장치, 프로그램, 시스템 등이 사람의 직접 조작 없이 자동으로B1〔general〕
by a machine, device, program, or system without direct human control
The doors open automatically when you stand near them.
그 문들은 가까이 서면 자동으로 열린다.
The software automatically saves your work every few minutes.
그 소프트웨어는 몇 분마다 작업 내용을 자동으로 저장한다.
반의어manually
- 2
무의식적으로, 습관적으로 — 깊이 생각하거나 의식적으로 결정하지 않고 습관적으로 또는 무의식적으로B2〔general〕
without thinking carefully or making a conscious decision; as a habit or reflex
I automatically reached for my phone when it rang.
전화가 울리자 나는 무의식적으로 휴대폰에 손을 뻗었다.
She smiled automatically, though she felt tired.
그녀는 피곤했지만 습관처럼 미소를 지었다.
- 3
자동적으로, 필연적으로 — 규칙, 조건, 상황의 당연하거나 필연적인 결과로 자동적으로B2〔general〕
as a fixed or necessary result of a rule, condition, situation, or action
Children under five are automatically admitted free.
5세 미만 어린이는 자동으로 무료 입장이 된다.
A second late payment automatically cancels the discount.
두 번째 연체 납부가 발생하면 할인은 자동으로 취소된다.
뉘앙스 · 쓰임
automatically는 사람의 직접 조작이 없다는 점을 강조합니다. by itself는 더 일상적이고 자연스럽게 '저절로'라는 느낌이 강하며, mechanically는 '기계적으로' 또는 '감정 없이 반복적으로'라는 부정적 뉘앙스가 날 수 있습니다. unconsciously는 특히 의식하지 못한 심리적·신체적 행동에 초점이 있습니다.
기계나 프로그램이 자동으로 작동한다는 뜻에서는 매우 흔히 쓰입니다. 사람의 행동에 쓰면 '무의식적으로, 습관적으로'라는 뜻이 되며, 반드시 기계와 관련된 것은 아닙니다. 규칙이나 절차의 결과를 말할 때는 '자동으로 자격이 생기다/취소되다'처럼 번역하면 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- by itself
- 더 일상적이며 기계적 작동뿐 아니라 자연스럽게 저절로 되는 경우에도 넓게 씀
- mechanically
- 기계처럼 작동한다는 느낌이 강하고, 사람에게 쓰면 감정 없이 반복한다는 뉘앙스가 날 수 있음
- unconsciously
- 자신이 의식하지 못했다는 점을 더 직접적으로 강조함
- instinctively
- 본능적이거나 즉각적인 반응이라는 느낌이 더 강함
- by default
- 별도 선택이나 조치가 없을 때 기본값으로 그렇게 된다는 뜻이 강함
- as a matter of course
- 당연한 절차나 자연스러운 결과라는 격식 있는 표현
반의어
- manually
- 규칙에 의해 저절로 처리되는 것이 아니라 사람이 직접 처리한다는 뜻
- deliberately
- 의도적으로, 생각하고 한 행동임을 강조함
- consciously
- 의식적으로 알고 행동했다는 뜻
- optionally
- 필수나 자동 결과가 아니라 선택에 따른다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- automatically save자동으로 저장하다
- automatically update자동으로 업데이트하다
- automatically open자동으로 열리다
adv+past participle
- automatically generated자동으로 생성된
adv+adjective
- automatically eligible자동으로 자격이 있는
verb+adv
- respond automatically무의식적으로 반응하다
어원 · 암기 팁
[Greek]English automatic에 부사형 접미사 -ally가 붙은 말입니다. automatic은 궁극적으로 그리스어 automatos에서 왔으며, '스스로 움직이는, 저절로 일어나는'이라는 뜻과 관련됩니다.
automatic + -ally: '자동적인'이라는 형용사에 '그 방식으로'라는 뜻의 부사 접미사가 붙은 형태
💡 automatic은 '자동의'이고, -ally는 부사를 만드는 접미사이므로 automatically는 '자동의 방식으로', 즉 '자동으로'라고 기억하면 됩니다.