a·ve·ni·da
C2스페인어권·포르투갈어권에서 ‘대로, 큰길’을 뜻하는 말
noun명사
- 1
대로, 큰길 — 스페인어권 또는 포르투갈어권 지역의 넓은 거리나 대로C2〔general〕
a wide street or avenue, especially in a Spanish- or Portuguese-speaking place
The hotel is on a busy avenida near the old market.
그 호텔은 옛 시장 근처의 붐비는 대로에 있다.
We walked down the avenida until we reached the main square.
우리는 중앙 광장에 도착할 때까지 그 대로를 따라 걸었다.
뉘앙스 · 쓰임
avenue는 일반적인 영어 단어이고, avenida는 스페인어·포르투갈어 느낌이 강한 외래어입니다. boulevard는 보통 더 넓고 나무가 늘어선 대로의 느낌이 있으며, street는 더 일반적인 ‘길’입니다.
영어 문장에서 avenida는 보통 스페인어권·포르투갈어권 도시의 거리명에 그대로 쓰입니다. 실제 거리 이름에서는 Avenida Paulista처럼 대문자로 시작하는 경우가 많지만, 보통명사로 설명할 때는 소문자로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- avenue
- 가장 일반적인 영어 단어로, 스페인어·포르투갈어권 느낌은 없다.
- boulevard
- 보통 넓고 나무가 있거나 정비된 대로를 가리키는 느낌이 강하다.
- street
- 크기나 분위기와 상관없이 ‘거리, 길’을 뜻하는 가장 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a busy avenida붐비는 대로
- a main avenida주요 대로
verb+prep+noun
- walk down the avenida대로를 따라 걷다
prep+noun
- on the avenida그 대로에
proper noun
- Avenida Paulista파울리스타 대로
어원 · 암기 팁
[Spanish and Portuguese]영어 avenida는 스페인어와 포르투갈어 avenida에서 온 말로, 두 언어 모두 ‘대로, 넓은 길’을 뜻합니다.
단일 형태소로 쓰이는 외래어이며, 영어 안에서는 보통 더 작게 분석하지 않습니다.
💡 avenida는 avenue와 소리가 비슷하므로 ‘스페인어·포르투갈어식 avenue’라고 기억하면 쉽습니다.