a·ver·sant
C2technical등을 보이거나 뒤돌아선 모습의
adjective형용사
- 1
등진, 뒤돌아선 — 문장학에서, 인물·동물 등이 관찰자에게 등을 보이거나 뒤돌아선 모습으로 묘사된C2〔heraldry〕
in heraldry, depicted as turned away from the viewer, especially with the back shown
The old crest shows a lion aversant above the shield.
그 오래된 문장은 방패 위에 등을 보인 사자를 나타낸다.
The manuscript describes the bird as aversant, not facing the observer.
그 필사본은 새가 관찰자를 향하지 않고 뒤돌아선 모습이라고 설명한다.
뉘앙스 · 쓰임
turned away는 일반적인 표현이고, back-facing은 현대적·설명적인 말입니다. aversant는 문장학에서 쓰이는 매우 전문적인 용어로, 도안 속 자세를 정확히 분류할 때 어울립니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 문장학 용어에 익숙하지 않다면 turned away 또는 with its back to the viewer처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turned away
- 일상적이고 넓게 쓰이는 표현으로, 문장학 전문 용어는 아니다.
- back-facing
- 현대적이고 설명적인 표현으로, 전문 문장학 용어보다 덜 격식적이다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an aversant animal등을 보인 동물 문양
noun+adj
- a figure aversant뒤돌아선 인물상
verb+adj
- described as aversantaversant로 묘사된
- shown aversant등을 보인 모습으로 나타난
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aversus ‘돌려진, 외면한’ 계열에서 온 말로, ‘멀리, 반대로’를 뜻하는 a-와 ‘돌리다’를 뜻하는 vertere와 관련이 있습니다.
a- ‘떨어져, 반대로’ + vers ‘돌리다’ + -ant ‘…하는 성질의’
💡 averse가 ‘싫어하는, 꺼리는’이라는 뜻으로 무엇에서 마음을 돌린 느낌을 주듯, aversant는 모습이 관찰자에게서 ‘돌아선’ 상태라고 기억하면 됩니다.