ax·il·la
C2technical해부학에서 ‘겨드랑이’를 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
겨드랑이 — 팔과 몸통이 만나는 움푹한 부위; 겨드랑이C2〔medical〕
the hollow area under the arm where it joins the shoulder and side of the body; the armpit
The surgeon checked the lymph nodes in the axilla.
외과 의사는 겨드랑이 부위의 림프절을 확인했다.
Pain in the axilla can follow an injury to the shoulder.
어깨 부상 뒤에 겨드랑이 통증이 생길 수 있다.
- 2
엽액 — 식물에서 잎이나 가지가 줄기와 만나는 안쪽 각; 엽액C2〔botany〕
in botany, the angle between a leaf or branch and the stem from which it grows
A bud often develops in the axilla of a leaf.
눈은 흔히 잎의 엽액에서 발달한다.
Tiny shoots appeared in the axilla between the leaf and stem.
잎과 줄기 사이의 엽액에 작은 싹이 나타났다.
유의어axil
뉘앙스 · 쓰임
armpit은 가장 일상적인 말이고, underarm은 더 완곡하거나 제품명·미용 맥락에서 자주 쓰입니다. axilla는 전문적이고 의학적인 느낌이 강해 일반 대화에서는 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
환자에게 설명할 때 의사는 axilla를 쓴 뒤 ‘the armpit area’처럼 풀어 말할 수 있습니다. 한국어로는 의학 문맥에서 ‘액와’ 또는 ‘겨드랑이 부위’라고 번역되며, 일반 독자에게는 ‘겨드랑이’가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- armpit
- 가장 일상적인 표현으로, 전문 용어인 axilla보다 훨씬 흔하다.
- underarm
- 겨드랑이 부위를 가리키지만, 의학보다 미용·의류·제품 맥락에서 자주 쓰인다.
- axil
- 식물학에서 더 흔히 쓰이는 용어로, 같은 부위를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in the axilla겨드랑이 부위에
adj+noun
- axillary lymph nodes액와 림프절
noun+prep+noun
- pain in the axilla겨드랑이 통증
- the axilla of a leaf잎의 엽액
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 axilla는 ‘겨드랑이’를 뜻하며, 영어에서는 해부학 용어로 들어와 전문적으로 쓰이게 되었습니다.
분해하기 어려운 단일 어근 형태로, 영어 접두사나 접미사로 나누어 이해하지 않는다.
💡 axilla의 xill 부분을 ‘겨드랑이에 끼는’ 느낌과 연결해, axilla = 겨드랑이라고 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1600