arm·pit
A2겨드랑이; 비격식적으로 아주 불쾌한 곳
noun명사
- 1
- 2
더러운 곳, 불쾌한 곳 — 매우 더럽거나 불쾌하거나 살기 싫은 곳C1〔general〕
a place considered extremely unpleasant, dirty, or undesirable
He called the old bus station the armpit of the city.
그는 그 낡은 버스 터미널을 도시에서 가장 끔찍한 곳이라고 불렀다.
Locals hate it when tourists describe their town as an armpit.
관광객들이 자기 마을을 끔찍한 곳이라고 말하면 현지인들은 싫어한다.
뉘앙스 · 쓰임
armpit은 일상적인 말이지만 신체 부위를 직접적으로 가리키는 느낌이 있습니다. underarm은 탈취제나 제모 제품에서 더 부드럽고 완곡하게 들릴 수 있습니다. axilla는 의학·해부학에서 쓰는 전문적인 표현입니다.
사람의 몸에 대해 말할 때는 보통 중립적이지만, 상황에 따라 너무 직접적으로 들릴 수 있습니다. 제품명이나 광고에서는 underarm이 더 자주 쓰입니다. 'the armpit of ...'처럼 장소에 쓰면 모욕적이고 비격식적인 표현이므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- underarm
- 더 완곡하고 제품·미용 맥락에서 자주 쓰임
- axilla
- 의학·해부학에서 쓰는 전문 용어
- dump
- 더 구어적이며 지저분하고 형편없는 장소를 가리킴
- hellhole
- 훨씬 강하고 감정적인 표현으로, 지옥 같은 장소라는 뜻
반의어
- paradise
- 매우 아름답고 살기 좋은 곳이라는 반대 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sweaty armpits땀난 겨드랑이
verb+noun
- shave your armpits겨드랑이 털을 밀다
noun+noun
- armpit hair겨드랑이 털
- armpit odor겨드랑이 냄새
prep+noun
- under the armpit겨드랑이 아래에
noun+prep+noun
- the armpit of the city도시에서 가장 불쾌한 곳
어원 · 암기 팁
[Old English]arm과 pit이 결합한 영어 복합어입니다. arm은 ‘팔’, pit은 ‘움푹한 곳’을 뜻하여 문자 그대로 ‘팔 아래의 움푹한 곳’이라는 의미가 되었습니다.
arm(팔) + pit(움푹한 곳)
💡 팔(arm) 아래에 있는 작은 구덩이(pit)처럼 움푹한 곳이라고 기억하면 쉽습니다.