LC·Dict

a·ya

C2technical
US/ˈɑːjə/UK드물게 쓰임

이슬람 문맥에서 『코란』의 한 구절을 뜻하는 전문적·종교적 단어

noun명사

  1. 1

    아야, 코란 구절 — 『코란』의 한 구절C2〔religion〕

    a verse of the Qur'an

    • The teacher explained the first aya of the surah.

      선생님은 그 수라의 첫 번째 코란 구절을 설명했다.

    • She recited an aya during the lesson.

      그녀는 수업 중에 코란의 한 구절을 낭송했다.

    유의어ayah, verse

뉘앙스 · 쓰임

verse는 성경이나 시의 ‘구절’을 넓게 가리키는 일반어이고, aya는 특히 『코란』의 구절을 가리키는 전문적인 말입니다. ayah는 같은 의미로 더 널리 보이는 철자입니다.

종교적 텍스트를 다루는 말이므로 문맥을 존중해 사용합니다. 일반 독자에게는 낯설 수 있어 처음 쓸 때 ‘a verse of the Qur'an’이라고 풀어 설명하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ayah
같은 의미의 흔한 대체 철자입니다.
verse
더 일반적인 말로, 『코란』뿐 아니라 성경·시 등의 구절에도 쓰입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • recite an aya코란 구절을 낭송하다

noun+prep+noun

  • an aya of the Qur'an코란의 한 구절
  • an aya of the surah그 수라의 한 구절

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 āyah에서 온 말로, ‘표징, 기적, 코란의 구절’이라는 뜻을 가집니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 『코란』의 한 구절을 뜻하는 ayah와 같은 말이라고 기억하면 쉽습니다.