LC·Dict

a·zul

C2rare
US/əˈzuːl/UK드물게 쓰임

스페인어·포르투갈어에서 온 드문 영어 표현으로 ‘파란색, 파란’이라는 뜻

adjective형용사

  1. 1

    파란, 파란색의파란색의; 스페인어·포르투갈어 맥락에서 ‘파란’이라는 뜻의C2general

    blue; used especially as a Spanish or Portuguese word in an English context

    • The label described the paint as azul, meaning blue.

      라벨에는 그 페인트가 azul, 즉 파란색이라고 설명되어 있었다.

    • She chose an azul tile for the Spanish-style kitchen.

      그녀는 스페인풍 주방에 쓸 파란색 타일을 골랐다.

    유의어blue, azure

    반의어red

noun명사

  1. 1

    파란색, 청색파란색; 특히 스페인어·포르투갈어 이름이나 설명에서 쓰이는 파란 색조C2general

    the color blue, especially when referred to by its Spanish or Portuguese name

    • The scarf came in verde, rojo, and azul.

      그 스카프는 초록색, 빨간색, 파란색으로 나왔다.

    • The designer used azul to match the coastal theme.

      디자이너는 해안 분위기에 맞추려고 파란색을 사용했다.

    유의어blue

    반의어orange

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 영어 단어 blue와 달리, azul은 외국어 느낌이 강하며 스페인어·포르투갈어 분위기나 고유명사에 가깝게 쓰입니다. azure도 ‘하늘색·푸른색’을 뜻하지만 영어 단어로 문학적·색채 명칭에 더 가깝습니다.

영어 학습자는 일상 대화에서 ‘파란색’은 blue라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. azul은 메뉴, 호텔명, 색상명, 지명 등에서 보일 수 있지만, 일반적인 영어 단어로 널리 쓰이지 않습니다. ‘경찰’은 police officer, officer, cop 등을 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

blue
일상 영어에서 쓰는 표준 표현입니다.
azure
문학적이거나 색채 명칭으로 쓰이며, 보통 밝고 선명한 하늘색 느낌입니다.

반의어

red
색상에서 대비되는 기본 색 중 하나입니다.
orange
색상환에서 파랑과 보색 관계로 자주 설명됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

  • called azulazul이라고 불리는

adj+noun

  • azul tiles파란색 타일

noun+noun

  • the color azulazul이라는 색

어원 · 암기 팁

[Spanish/Portuguese]스페인어와 포르투갈어 azul에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 중세 라틴어와 아랍어를 거쳐 페르시아어의 ‘청금석’을 뜻하는 말과 관련됩니다.

영어 안에서는 더 작은 형태소로 자연스럽게 나누지 않는 차용어입니다.

💡 azul은 azure와 비슷하게 보이고 둘 다 푸른색과 관련된 말이라고 기억하면 쉽습니다.