bac·ca·lau·re·ate
C1formal학사 학위, 졸업 예배, 또는 대학 입학 자격시험을 가리키는 격식 있는 교육 용어
noun명사
- 1
학사 학위 — 대학의 학사 학위C1〔education〕
a bachelor's degree awarded by a college or university
She earned her baccalaureate in biology before starting medical school.
그녀는 의대에 들어가기 전에 생물학 학사 학위를 받았다.
The university awards the baccalaureate after four years of study.
그 대학은 4년의 학업 후 학사 학위를 수여한다.
- 2
졸업 기념 예배, 졸업 예배 — 졸업생을 위한 기념 예배나 종교적 행사C2〔education〕
a religious or ceremonial service for a graduating class, especially in the United States
The seniors attended a baccalaureate service on Sunday evening.
졸업반 학생들은 일요일 저녁 졸업 기념 예배에 참석했다.
His parents came to campus for the baccalaureate before commencement.
그의 부모님은 졸업식 전에 열리는 기념 예배를 위해 캠퍼스에 왔다.
- 3
대학입학 자격시험, 중등교육 수료자격 — 대학 입학 자격을 줄 수 있는 중등교육 수료 시험이나 자격C1〔education〕
a school-leaving examination or qualification that can qualify students for university entrance
Students in France prepare for the baccalaureate in their final year.
프랑스 학생들은 마지막 학년에 바칼로레아 시험을 준비한다.
Her school offers the International Baccalaureate instead of A-levels.
그녀의 학교는 A레벨 대신 국제 바칼로레아 과정을 제공한다.
adjective형용사
- 1
학사 학위의, 학사 수준의 — 학사 학위와 관련된; 학사 수준의C1〔education〕
relating to a bachelor's degree or to study at bachelor's-degree level
The college expanded its baccalaureate nursing program last year.
그 대학은 지난해 학사 수준의 간호학 프로그램을 확대했다.
Applicants need a baccalaureate degree or equivalent experience.
지원자는 학사 학위나 그에 준하는 경력이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
baccalaureate는 bachelor's degree보다 더 격식 있고 제도적인 느낌이 강합니다. graduation ceremony나 commencement는 실제 졸업식을 뜻하지만, baccalaureate service는 보통 졸업식과 별개의 예배나 기념 행사를 가리킵니다. diploma는 학위 자체보다 졸업장·증서를 뜻하는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 보통 bachelor's degree라고 말하는 것이 자연스럽습니다. 미국에서 baccalaureate service는 종교적 성격을 띨 수 있으므로 단순한 ‘졸업식’으로 번역하면 부정확할 수 있습니다. 영국식 영어에서는 일반적인 대학 학위를 말할 때보다 International Baccalaureate 같은 공식 자격명에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bachelor's degree
- 가장 일반적이고 일상적인 표현
- undergraduate degree
- 학사 과정을 마치고 받는 학위를 넓게 가리키는 표현
- graduation service
- 의미는 비슷하지만 더 쉽고 설명적인 표현
- commencement
- 졸업식 자체를 뜻하는 경우가 많아 baccalaureate service와는 다를 수 있음
- school-leaving examination
- 중등학교 졸업 시험을 설명하는 일반적인 표현
- university entrance qualification
- 대학 입학 자격이라는 기능을 강조하는 표현
- undergraduate
- 학부 수준을 뜻하는 더 흔한 표현
- bachelor's
- bachelor's degree처럼 더 일상적으로 쓰이는 표현
반의어
- postgraduate
- 학사 이후의 대학원 수준을 뜻함
- graduate
- 미국식 영어에서 대학원 수준을 뜻할 때가 많음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a baccalaureate degree학사 학위
- a baccalaureate program학사 과정
- a baccalaureate service졸업 기념 예배
- the French baccalaureate프랑스 바칼로레아 시험
- a baccalaureate examination대학 입학 자격시험
verb+noun
- earn a baccalaureate학사 학위를 받다
- receive a baccalaureate학사 학위를 수여받다
proper-name+noun
- the International Baccalaureate국제 바칼로레아
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]중세 라틴어 baccalaureatus 및 baccalaureus에서 온 말로, 학사 또는 하급 학위 소지자를 가리키던 말과 관련이 있습니다. 이후 영어에서 대학 학위와 졸업 관련 의식, 특정 교육 자격을 뜻하는 말로 쓰이게 되었습니다.
baccalaureate 전체가 하나의 어휘처럼 쓰이며, 현대 영어에서 생산적으로 나누어 쓰는 형태소는 아닙니다.
💡 Bachelor's degree와 관련된 격식어라고 기억하면 쉽습니다. bac- 부분을 bachelor와 연결해 외우면 도움이 됩니다.