Bach; bach
B1proper nounBach는 독일 성씨·작곡가 바흐이고, bach는 뉴질랜드 영어로 작은 휴가용 별장이다.
noun명사
- 1
바흐 — 독일 성씨, 특히 바로크 시대 작곡가 요한 제바스티안 바흐를 가리키는 이름B1〔music〕
a German surname, especially used to refer to Johann Sebastian Bach, the Baroque composer
Bach wrote many works for organ.
바흐는 오르간을 위한 작품을 많이 썼다.
She is learning a Bach prelude.
그녀는 바흐의 전주곡을 배우고 있다.
- 2
휴가용 오두막, 별장 — 뉴질랜드 영어에서, 해변이나 시골 등에 있는 작고 소박한 휴가용 집C1〔regional〕
in New Zealand English, a small, usually simple holiday house
We rented a bach near the beach for summer.
우리는 여름에 해변 근처의 작은 별장을 빌렸다.
Their old bach has no internet or television.
그들의 낡은 휴가용 별장에는 인터넷도 텔레비전도 없다.
verb동사
- 1
독신 생활하다, 혼자 살림하다 — 주로 남자가 혼자 살며 집안일을 해 나가다C2〔general〕
to live alone and manage one's own household, especially as an unmarried man
After the divorce, he bached it in a small apartment.
이혼 후 그는 작은 아파트에서 혼자 살림을 했다.
My uncle bached for years before he married.
우리 삼촌은 결혼하기 전 여러 해 동안 혼자 살림했다.
뉘앙스 · 쓰임
Bach는 고유명사이므로 사람 이름처럼 대문자로 쓰며, 영어 발음은 보통 /bɑːk/에 가깝습니다. 뉴질랜드식 bach는 holiday home이나 cottage보다 더 지역적인 표현이고, 소박한 해변 별장 같은 느낌이 강합니다. 영국·미국의 일반 영어에서는 bach를 별장 의미로 쓰면 이해하지 못할 수 있습니다.
소문자 bach를 ‘소택지’나 ‘늪지’라는 뜻으로 쓰는 것은 표준적인 영어 의미가 아닙니다. 뉴질랜드 밖에서는 holiday home, vacation home, beach house 같은 표현이 더 안전합니다. 북미 영어에서 bach는 드물게 동사로도 쓰이며, 보통 bach it 형태로 ‘혼자 살림하다’라는 뜻을 냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Johann Sebastian Bach
- 성씨만이 아니라 작곡가의 전체 이름을 분명히 밝히는 표현
- J. S. Bach
- 요한 제바스티안 바흐를 줄여 부르는 표기
- holiday home
- 더 일반적이고 중립적인 표현
- beach house
- 해변에 있는 집이라는 점을 더 직접적으로 나타냄
- cottage
- 작은 시골집 느낌이 있으며 뉴질랜드 지역성은 덜함
- live alone
- 가장 일반적이고 중립적인 표현
- keep house alone
- 혼자 살림을 꾸린다는 점을 더 설명적으로 말함
반의어
- main residence
- 휴가용 집이 아니라 평소에 사는 주거지
- cohabit
- 다른 사람, 특히 배우자나 연인과 함께 산다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- a Bach prelude바흐의 전주곡
noun+prep+proper noun
- music by Bach바흐가 작곡한 음악
noun+noun
- a family bach가족이 쓰는 휴가용 별장
- a beach bach해변의 작은 휴가용 별장
verb+noun
- rent a bach뉴질랜드식 휴가용 별장을 빌리다
verb+pronoun
- bach it혼자 살림하다
어원 · 암기 팁
[German and English]고유명사 Bach는 독일어 성씨로, 독일어 Bach ‘시내, 개울’에서 왔습니다. 뉴질랜드 영어의 bach와 북미 동사 bach는 bachelor에서 줄어든 형태로 설명됩니다.
Bach: 독일어 성씨 자체; bach: bachelor의 축약형
💡 작곡가 Bach는 ‘바크’에 가깝게, 뉴질랜드의 bach는 ‘배치’처럼 발음한다고 구분하면 쉽습니다.