back·bench·er
C1technical의회에서 정부·야당 지도부 직책이 없는 평의원
noun명사
- 1
평의원, 일반 의원 — 영국식 의회에서 장관, 그림자 장관, 당 지도부 등의 직책이 없는 일반 의원C1〔politics〕
a member of a Westminster-style parliament who does not hold a senior government, opposition, or party leadership position
Several backbenchers criticized the bill during the debate.
몇몇 평의원들이 토론 중 그 법안을 비판했다.
She spent ten years as a backbencher before becoming a minister.
그녀는 장관이 되기 전 10년 동안 평의원으로 지냈다.
- 2
평회원, 일반 구성원 — 조직에서 고위직이나 큰 영향력이 없는 일반 구성원C1〔general〕
a person in an organization who has no senior position and relatively little influence
In the committee, he remained a backbencher with little real influence.
그 위원회에서 그는 실질적 영향력이 거의 없는 일반 구성원으로 남았다.
The company's backbenchers rarely challenged decisions from senior management.
그 회사의 말단 구성원들은 고위 경영진의 결정에 거의 이의를 제기하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
MP나 legislator는 단순히 ‘의원’이라는 넓은 말이고, backbencher는 그중에서도 장관이나 지도부가 아닌 평의원을 강조합니다. frontbencher는 정부나 야당의 핵심 직책을 가진 의원을 뜻해 backbencher와 반대되는 개념입니다.
영국, 캐나다, 호주 등 웨스트민스터식 의회 제도에서 특히 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘평의원’, ‘일반 의원’, ‘백벤처’라고 옮길 수 있지만, ‘후원자’라는 뜻은 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rank-and-file MP
- 의회 내 고위직이 아닌 일반 의원이라는 점을 더 설명적으로 나타냅니다.
- ordinary member
- 정치 전문 용어라기보다 더 일반적인 표현입니다.
- rank-and-file member
- 조직의 일반 구성원이라는 뜻으로 더 넓고 중립적인 표현입니다.
- minor player
- 중요도가 낮은 인물이라는 평가적 뉘앙스가 더 강합니다.
반의어
- frontbencher
- 정부나 야당의 주요 직책을 맡은 앞줄 의원을 뜻합니다.
- minister
- 정부 부처를 책임지는 장관으로, backbencher보다 훨씬 공식적 권한이 큽니다.
- leader
- 조직이나 집단을 이끄는 사람을 뜻합니다.
- senior figure
- 조직 내 높은 지위와 영향력을 가진 인물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Conservative backbencher보수당 평의원
- Labour backbencher노동당 평의원
- senior backbencher중진 평의원
- backbench MP평의원 신분의 하원의원
noun+noun
- backbench rebellion평의원들의 반발
verb+noun
- remain a backbencher평의원으로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영국 의회에서 주요 인사들이 앞쪽 벤치에 앉고 일반 의원들이 뒤쪽 벤치에 앉던 관행에서 나온 말입니다.
back ‘뒤쪽의’ + bench ‘의회 의석, 벤치’ + -er ‘사람’
💡 의회장의 ‘뒤쪽 벤치(back bench)’에 앉는 사람이라고 기억하면 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.