LC·Dict

back·haul

C1technical
US/ˈbækˌhɔːl/UK드물게 쓰임

물류의 귀로 운송·복화 운송 또는 통신망의 백홀을 뜻하는 전문 용어

noun명사

  1. 1

    귀로 화물, 귀로 운송목적지까지 운송한 뒤 돌아오는 길에 싣는 화물, 또는 그 귀로 운송C1transport/logistics

    freight carried on a return journey, or the return leg of a transport route, especially to avoid returning empty

    • They booked a backhaul from Chicago to Dallas to avoid an empty trailer.

      그들은 빈 트레일러로 돌아오지 않으려고 시카고에서 댈러스까지의 귀로 화물을 예약했다.

    • The company earns extra money by arranging backhauls for returning trucks.

      그 회사는 돌아오는 트럭의 복화 운송을 주선해 추가 수익을 얻는다.

    유의어return load, return haul

    반의어headhaul

  2. 2

    백홀, 백홀 연결기지국, 지역망, 원격 노드 등에서 중앙망이나 핵심망으로 데이터를 전달하는 연결, 용량, 또는 전송 과정C1telecommunications

    the connection, capacity, or process used to carry data from a local access network, cell site, or remote node to a central or core network

    • Fiber backhaul connects the cell tower to the operator's core network.

      광섬유 백홀은 기지국을 통신사의 핵심망에 연결한다.

    • The provider upgraded its backhaul to handle more video traffic.

      그 서비스 제공업체는 더 많은 영상 트래픽을 처리하려고 백홀을 업그레이드했다.

verb동사

  1. 1

    귀로 운송하다차량이 돌아오는 길에 화물을 운송하다; 귀로 운송하다C1transport/logistics

    to carry freight on a return journey, especially instead of travelling back empty

    • The carrier backhauls produce after delivering furniture to the city.

      그 운송업체는 도시로 가구를 배달한 뒤 돌아오는 길에 농산물을 운송한다.

    • We backhauled empty pallets to the warehouse on the return trip.

      우리는 돌아오는 길에 빈 팔레트를 창고로 운송했다.

  2. 2

    백홀 전송하다데이터나 트래픽을 지역망·기지국 등에서 중앙망이나 핵심망으로 전송하다C1telecommunications

    to carry data or network traffic from a local site, access network, or cell site to a central or core network

    • The site backhauls traffic over a microwave link to the core network.

      그 사이트는 마이크로파 링크를 통해 트래픽을 핵심망으로 전송한다.

    • The carrier backhauled customer data through its nearest regional hub.

      그 통신사는 가장 가까운 지역 허브를 통해 고객 데이터를 백홀 전송했다.

뉘앙스 · 쓰임

haul은 일반적으로 ‘운송’이나 ‘운반 거리’를 뜻하지만, backhaul은 특히 ‘돌아오는 길의 운송’ 또는 ‘중앙망으로 되돌려 보내는 데이터 전송’이라는 전문적 의미가 있습니다. 물류의 return load보다 업계 용어 느낌이 강하고, 통신의 backhaul은 단순한 인터넷 연결보다 핵심망으로 이어지는 중간 연결을 더 구체적으로 가리킵니다.

일상 대화보다는 물류, 운송, 통신, 네트워크 설계 문맥에서 주로 쓰입니다. 한국어 통신 업계에서는 ‘백홀’이라고 그대로 쓰는 경우가 많고, 물류에서는 ‘복화 운송’, ‘귀로 운송’, ‘귀로 화물’처럼 번역할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

return load
더 일상적이고 설명적인 표현으로, 물류 전문 용어 느낌은 backhaul보다 약합니다.
return haul
귀로 운송이라는 뜻이지만 backhaul보다 덜 널리 쓰일 수 있습니다.
middle-mile link
접속망과 핵심망 사이의 구간을 설명할 때 쓰며, backhaul보다 설명적입니다.
transport link
통신 데이터를 운반하는 링크를 넓게 말하며, backhaul보다 의미가 더 포괄적입니다.
carry a return load
같은 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 전문 용어 느낌은 덜합니다.
haul back
말 그대로 ‘다시 운반하다’라는 일반 표현이며, 물류의 효율적 귀로 운송이라는 의미는 덜 구체적입니다.
route back
데이터를 되돌려 보내거나 특정 경로로 보내는 일반 표현이며, 통신망 전문성은 약합니다.
transport
네트워크에서 데이터를 운반한다는 넓은 의미로, backhaul보다 덜 구체적입니다.

반의어

headhaul
주요 방향이나 최초 출발 방향의 운송을 가리키며, backhaul과 대비됩니다.
deadhead
운송 수단이 화물이나 승객 없이 빈 상태로 이동하는 것을 뜻해 backhaul과 반대 상황입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • arrange a backhaul귀로 운송을 주선하다
  • find a backhaul귀로 화물을 찾다

noun+noun

  • backhaul freight귀로 화물
  • fiber backhaul광섬유 백홀
  • backhaul capacity백홀 용량
  • backhaul network백홀 네트워크
  • backhaul traffic백홀 트래픽

adj+noun

  • empty backhaul빈 차로 돌아오는 운송 구간
  • wireless backhaul무선 백홀
  • mobile backhaul모바일 백홀

어원 · 암기 팁

[English]back ‘뒤로, 돌아서’와 haul ‘운송하다, 끌다’가 결합한 영어 복합어입니다. 물류의 귀로 운송 의미에서 발전해 통신망에서 중앙망으로 데이터를 보내는 의미로도 쓰이게 되었습니다.

back(뒤로, 돌아가는 방향) + haul(운송, 운반하다)

💡 ‘뒤로(back) 다시 실어 나르는(haul) 것’이라고 기억하면 물류 의미를 떠올리기 쉽고, 통신에서는 데이터를 중앙으로 ‘되돌려 보내는 길’로 생각하면 됩니다.