back·pack·ing
B1배낭여행; 배낭을 메고 하는 야영·도보 여행
noun명사
- 1
배낭여행 — 배낭에 짐을 넣고 여러 곳을 비교적 저렴하고 자유롭게 여행하는 활동B1〔travel〕
the activity of travelling from place to place with your belongings in a backpack, often cheaply and independently
Backpacking around Europe was cheaper than taking a package tour.
유럽 배낭여행은 패키지여행보다 더 저렴했다.
She loves backpacking because she can change her plans easily.
그녀는 계획을 쉽게 바꿀 수 있어서 배낭여행을 좋아한다.
- 2
백패킹, 배낭 야영 — 텐트, 음식 등 필요한 장비를 배낭에 넣고 야외를 걷거나 야영하는 활동B2〔outdoor recreation〕
the activity of hiking while carrying food, clothes, and often camping equipment in a backpack
We went backpacking in the Rockies and slept beside a lake.
우리는 로키산맥에서 배낭 야영을 하며 호숫가에서 잤다.
Good boots are essential for winter backpacking.
겨울 배낭 산행에는 좋은 등산화가 필수다.
반의어day hiking
뉘앙스 · 쓰임
travel은 일반적인 ‘여행’을 뜻하는 가장 넓은 말이고, backpacking은 배낭을 메고 비교적 저렴하고 독립적으로 이동한다는 느낌이 강합니다. hiking은 보통 걷는 활동 자체를 말하며, backpacking은 경우에 따라 숙박 장비를 지고 여러 날 걷는 것을 포함합니다. trekking은 더 길고 힘든 도보 여행을 가리키는 경우가 많습니다.
한국어의 ‘배낭여행’과 대체로 잘 맞지만, 영어권에서는 문맥에 따라 ‘야영 장비를 메고 산길을 걷는 활동’도 의미합니다. 단순히 학교 가방을 메고 걷는 것은 backpacking이라고 하지 않습니다. 동사처럼 쓰인 “I am backpacking”은 동사 backpack의 현재분사 형태입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- budget travel
- 돈을 적게 쓰는 여행이라는 점을 더 강조합니다.
- independent travel
- 여행사에 의존하지 않고 스스로 계획하는 점을 더 강조합니다.
- hiking
- 걷는 활동 전반을 뜻하며, 반드시 야영 장비를 메는 것은 아닙니다.
- trekking
- 보통 길고 힘든 도보 여행을 가리키며, 지역에 따라 쓰임이 다릅니다.
반의어
- package tour
- 여행사가 일정과 숙소 등을 정해 주는 단체 여행을 말합니다.
- day hiking
- 하루 안에 끝나는 산행으로, 보통 야영 장비를 지고 가지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go backpacking배낭여행을 가다; 배낭 야영을 가다
noun+noun
- a backpacking trip배낭여행; 배낭 야영 여행
- backpacking gear배낭여행 장비; 배낭 야영 장비
noun+preposition
- backpacking around Europe유럽 배낭여행
adj+noun
- lightweight backpacking가벼운 장비로 하는 배낭 야영
어원 · 암기 팁
[English]backpack에 동명사·명사형을 만드는 -ing가 붙어 생긴 말입니다. backpack은 ‘등’을 뜻하는 back과 ‘짐 꾸러미’를 뜻하는 pack이 결합한 단어입니다.
back ‘등’ + pack ‘짐, 꾸러미’ + -ing ‘활동을 나타내는 접미사’
💡 back에 pack을 메고 여행하거나 걷는 활동이라고 기억하면 쉽습니다.