trek·king
B1트레킹; 자연 속에서 긴 거리를 걷는 활동
noun명사
- 1
트레킹, 도보 여행 — 특히 산이나 시골 같은 자연환경에서 즐거움이나 모험을 위해 긴 거리를 걷는 활동B1〔general〕
the activity of walking long distances, especially in mountains or countryside, for pleasure or adventure
We went trekking in Nepal last spring.
우리는 지난봄에 네팔로 트레킹을 갔다.
Good boots are important for trekking.
트레킹에는 좋은 등산화가 중요하다.
유의어hiking, backpacking
뉘앙스 · 쓰임
hiking은 비교적 짧거나 일반적인 하이킹을 넓게 가리키고, trekking은 더 길고 힘든 코스나 여러 날 이어지는 걷기를 떠올리게 합니다. climbing은 암벽이나 산을 ‘오르는’ 데 초점이 있고, backpacking은 배낭을 메고 여행하거나 야영하는 점이 더 강조됩니다.
한국어의 ‘등산’과 겹치지만, 영어 trekking은 반드시 정상에 오르는 것을 뜻하지는 않습니다. 산악 지형뿐 아니라 숲, 계곡, 시골길, 고산 지대 등을 장시간 걷는 활동에도 씁니다. ‘트레킹하다’라고 번역할 수 있지만, 자연스러운 문맥에서는 ‘긴 산길을 걷다’, ‘도보 여행을 하다’도 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hiking
- trekking보다 더 일반적이며, 짧고 쉬운 걷기에도 쓸 수 있습니다.
- backpacking
- 배낭을 메고 여행하거나 야영하는 뉘앙스가 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go trekking트레킹을 가다
noun+noun
- trekking boots트레킹화, 등산화
- trekking poles트레킹 폴, 등산 스틱
- a trekking route트레킹 코스
- mountain trekking산악 트레킹
어원 · 암기 팁
[Afrikaans/Dutch]동사 trek에 -ing가 붙어 생긴 말입니다. trek은 남아프리카 영어를 거쳐 들어온 말로, Afrikaans 및 Dutch trekken ‘끌다, 여행하다’와 관련이 있습니다.
trek(먼 길을 걷다, 이동하다) + -ing(행위·활동을 나타내는 접미사)
💡 ‘trek’은 힘들게 먼 길을 걷는 느낌이고, ‘trekking’은 그 활동 자체라고 기억하면 됩니다.