back·rub

US/ˈbækˌrʌb/UK드물게 쓰임

등을 손으로 문지르거나 주물러 주는 마사지

noun명사

1
등 마사지, 등 주무르기 — 긴장을 풀거나 피로를 덜어 주기 위해 손으로 등을 문지르거나 주물러 주는 마사지B1〔general〕
a massage of someone’s back, usually done with the hands to help them relax
- After work, she gave him a backrub.
  퇴근 후에 그녀는 그에게 등 마사지를 해 주었다.
- A quick backrub helped my back feel better.
  짧게 등 마사지를 받으니 등이 좀 나아졌다.
유의어back massage, massage, rubdown

뉘앙스 · 쓰임

massage는 몸의 여러 부위를 전문적으로 또는 일반적으로 마사지하는 넓은 말이고, backrub은 특히 등을 손으로 문지르거나 주물러 주는 비교적 가볍고 일상적인 느낌의 말입니다. rubdown은 몸을 더 넓게 문지르는 느낌이 있으며, 운동 후 관리나 세게 문지르는 상황에도 쓰입니다.

동사처럼 쓰기보다는 give someone a backrub, get a backrub처럼 명사로 쓰는 것이 자연스럽습니다. 격식 있는 치료나 전문 마사지 서비스를 말할 때는 back massage가 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

back massage: 더 설명적이고, 전문 마사지나 치료적 맥락에서도 자연스럽게 쓰입니다.
massage: 몸의 어느 부위든 포함할 수 있는 더 넓은 말입니다.
rubdown: 몸을 전체적으로 또는 세게 문지르는 느낌이 더 강할 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

give someone a backrub누구에게 등 마사지를 해 주다
get a backrub등 마사지를 받다

adj+noun

a quick backrub짧은 등 마사지
a gentle backrub부드러운 등 마사지
a relaxing backrub긴장을 풀어 주는 등 마사지

어원 · 암기 팁

[English]영어 back ‘등’과 rub ‘문지르다, 비비다’가 결합한 합성어입니다.

back(등) + rub(문지르기)

💡 back은 ‘등’, rub은 ‘문지르다’이므로 backrub은 ‘등을 문지르는 것’이라고 기억하면 됩니다.