bad·shah
C2rareUS/ˈbɑːdʃɑː/UK드물게 쓰임
남아시아·페르시아권의 왕 또는 황제를 가리키는 드문 역사적 호칭
noun명사
- 1
바드샤, 왕, 황제 — 남아시아 또는 페르시아권에서 쓰인 왕이나 황제의 칭호C2〔history〕
a title for a king or emperor, especially in South Asian or Persian historical contexts
The Mughal badshah ruled from his court in Delhi.
그 무굴 황제는 델리의 궁정에서 통치했다.
In the chronicle, the badshah grants land to a loyal noble.
그 연대기에서 황제는 충성스러운 귀족에게 토지를 하사한다.
뉘앙스 · 쓰임
king은 일반적인 ‘왕’, emperor는 여러 영토나 민족을 다스리는 ‘황제’라는 뜻입니다. badshah는 특정 역사·문화권의 군주 호칭이라는 느낌이 강해, 단순한 일반어라기보다 배경 지식을 요구하는 말입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 남아시아 역사, 페르시아어·우르두어·힌디어 문화권의 칭호를 설명할 때 적합합니다. 특정 인명이나 칭호처럼 쓰일 때는 문맥에 따라 대문자로 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- king
- 가장 일반적인 말로, 특정 문화권의 호칭이라는 느낌은 없다.
- emperor
- 제국의 통치자를 뜻하며, badshah보다 현대 영어에서 훨씬 일반적이다.
- monarch
- 왕·여왕·황제 등을 포괄하는 격식 있는 말이다.
반의어
- subject
- 군주에게 지배를 받는 백성이나 신민을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the Mughal badshah무굴 황제
- a powerful badshah강력한 왕 또는 황제
noun+prep+noun
- the court of the badshah그 황제의 궁정
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어에서 온 말로, 남아시아 여러 언어를 거쳐 영어에 들어온 군주 칭호입니다.
단일 어휘로 취급되며, 영어에서 생산적인 형태소로 나누어 쓰지는 않습니다.
💡 ‘shah’가 페르시아어권의 ‘왕’을 뜻한다는 점을 떠올리면 badshah가 높은 군주 호칭임을 기억하기 쉽습니다.