em·per·or
B1황제; 제국의 최고 군주
noun명사
- 1
황제 — 제국의 최고 남성 군주; 황제B1〔government〕
a male ruler of an empire, or a monarch with the highest rank
Napoleon crowned himself emperor of France in 1804.
나폴레옹은 1804년에 스스로 프랑스 황제로 즉위했다.
The emperor of Japan performs many ceremonial duties.
일본의 천황은 많은 의례적 임무를 수행한다.
뉘앙스 · 쓰임
emperor는 king보다 보통 더 높은 격의 칭호로, 하나의 왕국보다 큰 ‘제국’을 다스리는 군주라는 느낌이 강합니다. monarch는 왕, 여왕, 황제 등을 모두 포함하는 더 넓은 말이고, ruler는 군주가 아니어도 통치자 전반을 가리킬 수 있습니다.
직함으로 이름 앞에 올 때는 Emperor Akihito처럼 대문자로 씁니다. 일반 명사로 쓸 때는 the Roman emperor처럼 소문자로 씁니다. 일본의 emperor는 영어에서는 표준적으로 emperor라고 하지만, 한국어에서는 문맥과 입장에 따라 ‘천황’ 또는 ‘일왕’으로 번역될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- monarch
- 왕, 여왕, 황제 등을 모두 포함하는 더 넓은 말
- sovereign
- 국가 원수로서의 최고 군주를 가리키는 더 격식 있는 말
- ruler
- 군주뿐 아니라 정치적 통치자 전반을 가리킬 수 있는 일반적인 말
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Roman emperor로마 황제
- former emperor전 황제
noun+prep+noun
- emperor of Japan일본의 천황/일왕
verb+noun
- be crowned emperor황제로 즉위하다
verb+pronoun+noun
- declare oneself emperor스스로 황제라고 선포하다
noun+noun
- emperor penguin황제펭귄
어원 · 암기 팁
[Latin]Latin imperator ‘명령하는 사람, 최고 지휘관’에서 Old French emperere를 거쳐 Middle English로 들어왔습니다.
현대 영어에서는 em·per·or로 나뉘지만, 학습상 하나의 단어로 익히는 것이 좋습니다.
💡 empire가 ‘제국’이므로, empire를 다스리는 사람이 emperor ‘황제’라고 연결해 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1200