LC·Dict

sov·er·eign

B2formal
/ˈsɑːv.ər.ən//ˈsɒv.ər.ɪn/가끔 쓰임

주권을 가진, 독립적인; 군주·주권자

adjective형용사

  1. 1

    주권을 가진, 자주적인국가나 정부가 외부의 지배를 받지 않고 스스로 통치하는; 주권을 가진B2politics

    independent and having the power to govern itself

    • The treaty recognized the island as a sovereign nation.

      그 조약은 그 섬을 주권 국가로 인정했다.

    • A sovereign state controls its own laws and borders.

      주권 국가는 자체 법과 국경을 통제한다.

  2. 2

    최고 권위의, 지고의가장 높은 권력이나 권위를 가진; 최고 권위의C1legal

    having the highest power or authority

    • In this system, Parliament is sovereign.

      이 제도에서는 의회가 최고 권위를 가진다.

    • The constitution says the people are sovereign.

      그 헌법은 국민이 주권자라고 말한다.

  3. 3

    국가 재정의, 정부 보증의국가 정부가 발행하거나 보증한, 또는 국가 재정과 관련된C1finance

    issued, owed, or guaranteed by a national government

    • Investors demanded higher returns on sovereign bonds.

      투자자들은 국채에 대해 더 높은 수익률을 요구했다.

    • The crisis increased concerns about sovereign debt.

      그 위기는 국가 채무에 대한 우려를 키웠다.

    유의어government, state

    반의어corporate, private

noun명사

  1. 1

    군주, 주권자왕, 여왕처럼 한 국가의 최고 통치권을 가진 군주; 주권자C1politics

    a supreme ruler, especially a king or queen

    • The sovereign opened Parliament with a formal speech.

      군주는 공식 연설로 의회 개회를 알렸다.

    • Coins bore the image of the reigning sovereign.

      동전에는 재위 중인 군주의 모습이 새겨져 있었다.

    유의어monarch, ruler

    반의어subject, citizen

  2. 2

    소브린 금화영국의 금화로, 원래 1파운드의 가치를 지녔던 동전C2numismatics

    a British gold coin that was originally worth one pound

    • He bought a Victorian sovereign at the auction.

      그는 경매에서 빅토리아 시대의 소버린 금화를 샀다.

    • The gold sovereign was kept in a small box.

      그 소버린 금화는 작은 상자에 보관되어 있었다.

    유의어gold coin

뉘앙스 · 쓰임

independent는 일반적으로 ‘독립적인’이라는 넓은 뜻이고, sovereign은 국가·정부·권력의 최종 결정권인 ‘주권’을 강조합니다. autonomous는 제한된 범위 안에서 자치권이 있다는 뜻일 수 있지만, sovereign은 외부 권위에 종속되지 않는 최고 권한을 더 강하게 나타냅니다. royal은 ‘왕실의’라는 뜻이지 반드시 주권이나 최고 권력을 의미하지는 않습니다.

정치·법률·국제관계·금융 문맥에서 특히 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 일상 대화에서는 sovereign country보다 independent country가 더 쉬운 표현일 수 있습니다. 명사 sovereign은 보통 왕·여왕 같은 군주를 가리키는 격식 있는 표현이며, 현대의 일반 지도자에게 함부로 쓰지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

independent
더 일반적인 말로, 정치적 주권뿐 아니라 개인·조직의 독립성에도 널리 쓰인다.
self-governing
스스로 통치한다는 의미를 직접적으로 나타내지만, 완전한 국가 주권보다 제한적 자치에도 쓰일 수 있다.
supreme
최고의 지위나 권한을 뜻하며, 정치·법률 외의 더 넓은 맥락에서도 쓰인다.
ultimate
최종적인 결정권이나 책임을 강조한다.
government
government bond처럼 더 쉬운 표현이며, sovereign은 국제 금융에서 더 전문적으로 들린다.
state
국가가 관련됨을 나타내지만, sovereign보다 금융 전문 용어 느낌은 약하다.
monarch
왕이나 여왕을 가리키는 가장 일반적인 격식 표현이다.
ruler
군주뿐 아니라 독재자나 일반 통치자도 포함할 수 있는 더 넓은 말이다.
gold coin
금으로 된 동전을 넓게 가리키며, 특정 영국 금화인 sovereign보다 일반적이다.

반의어

dependent
다른 국가나 권위에 의존하거나 종속된 상태를 말한다.
subordinate
상위 권위에 종속되어 있음을 강조한다.
inferior
지위나 권한이 더 낮다는 뜻이다.
corporate
국가가 아니라 기업이 발행하거나 부담하는 것을 뜻한다.
private
정부가 아닌 개인이나 민간 부문과 관련됨을 뜻한다.
subject
군주의 지배를 받는 백성이나 신민을 뜻한다.
citizen
현대 국가의 시민을 뜻하며, 군주와 대비될 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a sovereign state주권 국가
  • a sovereign nation주권 국가
  • sovereign power주권, 최고 권력
  • sovereign authority최고 권위, 주권적 권한
  • sovereign debt국가 채무
  • sovereign bonds국채
  • sovereign immunity주권 면제
  • the reigning sovereign재위 중인 군주

어원 · 암기 팁

[Old French]Middle English가 Old French soverain에서 빌려온 말이며, 이는 ‘위에 있는, 더 높은’을 뜻하는 Latin super 계열과 관련됩니다. 원래는 ‘최고의, 가장 높은 권위를 가진’이라는 뜻에서 정치적 주권과 군주의 의미로 발전했습니다.

현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누어 쓰지 않는 단일 어휘입니다.

💡 sovereign을 ‘위에서 다스리는 최고 권위’로 떠올리면, 주권 국가와 군주라는 뜻을 함께 기억하기 쉽습니다.