LC·Dict

bairn

C2dialectal
US/bɛrn/UK/beən/드물게 쓰임

스코틀랜드·북부 잉글랜드 방언으로 ‘아이, 어린아이’

noun명사

  1. 1

    아이, 어린아이 — 아이, 어린아이C2〔general〕

    a child, especially a young child

    • The bairn was asleep in her cot.

      그 어린아이는 아기 침대에서 자고 있었다.

    • They took the bairns down to the beach.

      그들은 아이들을 데리고 해변으로 내려갔다.

    유의어child, baby, kid

    반의어adult

뉘앙스 · 쓰임

child는 가장 중립적이고 표준적인 말이고, baby는 보통 아주 어린 아기입니다. kid는 비격식적인 ‘아이’라는 말입니다. bairn은 지역색이 강하고 스코틀랜드·북부 잉글랜드 느낌이 나며, 다정하거나 토속적인 뉘앙스를 줄 수 있습니다.

일반 영어 학습자가 평소 대화에서 쓰기보다는, 스코틀랜드나 북부 잉글랜드 배경의 대화, 문학, 노래, 지역 뉴스 등에서 이해해야 할 단어입니다. 해당 지역 밖에서 사용하면 일부러 방언을 흉내 내는 듯 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

child
가장 표준적이고 중립적인 표현입니다.
baby
대개 아주 어린 아기를 가리킵니다.
kid
비격식적인 말로, 지역 방언 느낌은 없습니다.

반의어

adult
아이와 대비되는 ‘어른’을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wee bairn어린아이, 작은 아이
  • a young bairn어린아이

determiner+noun

  • the bairns아이들

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 bearn에서 온 말로, 원래 ‘아이, 자식’을 뜻했습니다. 현대 표준 영어에서는 거의 사라졌지만 스코틀랜드와 북부 잉글랜드 방언에 남아 있습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 bairn은 ‘아이’를 뜻하는 방언이므로, 스코틀랜드식 표현인 wee bairn을 ‘작은 아이’로 함께 외우면 좋습니다.