bait·fish

B2technical

/ˈbeɪtˌfɪʃ/드물게 쓰임

낚시 미끼로 쓰거나 큰 물고기의 먹이가 되는 작은 물고기

noun명사

1
미끼고기, 미끼용 물고기 — 큰 물고기를 잡기 위한 미끼로 쓰는 작은 물고기B2〔fishing〕
a small fish used as bait for catching larger fish
- The guide bought live baitfish before we went out for bass.
  가이드는 배스 낚시를 나가기 전에 살아 있는 미끼용 물고기를 샀다.
- Keep the baitfish in a bucket with fresh water.
  미끼용 물고기는 깨끗한 물이 든 양동이에 보관하세요.
유의어live bait, minnow
2
먹잇감 물고기, 먹이 물고기 — 큰 포식성 물고기나 바닷새 등의 먹이가 되는 작은 물고기B2〔ecology〕
small fish that are eaten by larger predatory fish, seabirds, or other animals
- Seabirds gathered where schools of baitfish broke the surface.
  미끼 물고기 떼가 수면 위로 튀어 오르는 곳에 바닷새들이 모여들었다.
- When baitfish move into the bay, larger predators follow.
  작은 먹이 물고기들이 만으로 들어오면 더 큰 포식자들이 뒤따른다.
유의어forage fish, prey fish
반의어predator

뉘앙스 · 쓰임

bait는 미끼 전체를 뜻하는 넓은 말이고, baitfish는 그중에서도 특히 ‘물고기 형태의 미끼’ 또는 ‘큰 물고기의 먹이가 되는 작은 물고기’를 말합니다. minnow는 특정한 작은 민물고기나 작은 물고기를 가리킬 수 있지만, baitfish는 쓰임이나 생태적 역할에 초점이 있습니다.

단수와 복수가 같은 형태로 baitfish를 쓰는 경우가 많습니다. 여러 종을 구별해 말할 때는 baitfishes도 가능하지만, 일반적인 낚시 문맥에서는 baitfish가 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

live bait: 살아 있는 미끼를 뜻하는 더 넓은 표현으로, 반드시 물고기만을 가리키지는 않습니다.
minnow: 작은 물고기를 가리키는 말이지만, 반드시 낚시 미끼로 쓰인다는 뜻은 아닙니다.
forage fish: 해양 생태학에서 먹이 사슬의 먹이 역할을 하는 작은 물고기를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
prey fish: 포식자의 먹이가 되는 물고기를 뜻하는 일반적 설명 표현입니다.

반의어

predator: 먹이가 되는 물고기가 아니라 다른 동물을 잡아먹는 포식자를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

live baitfish살아 있는 미끼용 물고기

noun+prep+noun

schools of baitfish미끼 물고기 떼

noun+noun

baitfish species먹이 물고기 종

verb+noun

catch baitfish미끼용 물고기를 잡다

noun+verb+prep+noun

baitfish move into the bay먹이 물고기들이 만으로 들어오다

어원 · 암기 팁

[English]영어 bait와 fish가 결합한 합성어입니다. bait는 ‘미끼’, fish는 ‘물고기’를 뜻합니다.

bait(미끼) + fish(물고기)

💡 bait가 ‘미끼’이고 fish가 ‘물고기’이므로, baitfish는 ‘미끼로 쓰는 물고기’라고 기억하면 됩니다.