Bak·shi
C1proper noun주로 남아시아계 성씨; 소문자 bakshi는 드문 역사적 관직명
noun명사
- 1
박시 — 남아시아, 특히 인도계 성씨C1〔names〕
a South Asian family name, especially one found in India
Ms. Bakshi will join the meeting at noon.
박시 씨는 정오에 회의에 참석할 것이다.
Ralph Bakshi is known for his animated films.
랠프 박시는 그의 애니메이션 영화들로 알려져 있다.
- 2
군 급여 회계관 — 역사적으로 남아시아·페르시아계 행정에서 군대 급여나 회계를 맡은 관리C2〔history〕
in historical South Asian or Persianate administration, an official responsible for military pay or accounts
The bakshi kept records of the soldiers' pay.
그 박시는 병사들의 급여 기록을 관리했다.
A bakshi served at the Mughal court.
한 박시가 무굴 궁정에서 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
성씨로서의 Bakshi는 의미를 풀이하기보다 이름 그대로 적습니다. 역사적 관직명으로는 bakhshi라는 철자도 보이며, 현대 일상어의 paymaster보다 훨씬 특정한 남아시아·페르시아계 행정 맥락을 가집니다.
사람 이름으로 쓸 때는 Mr. Bakshi, Ms. Bakshi처럼 대문자로 씁니다. 발음은 개인이나 지역에 따라 달라질 수 있으므로, 실제 인물의 이름은 본인이 쓰는 발음을 따르는 것이 좋습니다. 역사적 관직명으로 쓰인 bakshi는 매우 드물어 일반 영어 학습자가 자주 쓸 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paymaster
- 군인이나 직원에게 급여를 지급하는 사람이라는 더 일반적인 말입니다.
- treasurer
- 조직의 돈을 관리하는 사람이라는 넓은 의미이며, 군대 급여 담당이라는 뜻으로 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+noun
- Mr. Bakshi박시 씨, 박시 선생님
- Ms. Bakshi박시 씨, 박시 선생님
determiner+noun+noun
- the Bakshi family박시 가문/가족
adj+noun
- a Mughal bakshi무굴 시대의 박시 관리
어원 · 암기 팁
[Persian]페르시아어 bakhshi에서 온 말로, 역사적으로 ‘주는 사람, 지급 담당자’와 관련된 뜻을 지녔습니다. 남아시아에서 관직명·칭호로 쓰이다가 성씨로도 굳어졌습니다.
Persian bakhsh- ‘나누다, 주다’ 계열 어근 + -i 접미 요소로 설명됩니다.
💡 Bakshi를 ‘돈을 배분해 주는 사람’이라는 역사적 관직명과 연결해 기억하면 성씨와 관직명 두 쓰임을 함께 떠올릴 수 있습니다.