bal·der·dash
C2informal터무니없는 말, 허튼소리라는 뜻의 다소 구식인 비격식 표현
noun명사
- 1
허튼소리, 터무니없는 말 — 말도 안 되는 주장이나 설명; 터무니없는 말, 허튼소리C2〔general〕
ideas, statements, or explanations that are nonsense or completely unreasonable
That's complete balderdash; the figures prove the opposite.
그건 완전 허튼소리야. 수치가 정반대를 증명하잖아.
She dismissed the rumor as balderdash.
그녀는 그 소문을 터무니없는 말이라고 일축했다.
뉘앙스 · 쓰임
nonsense보다 더 색채가 강하고 약간 구식·익살스러운 느낌이 있습니다. rubbish는 특히 영국식 비격식 표현으로 더 일상적일 수 있고, bullshit은 훨씬 더 거칠고 욕설에 가까운 속어입니다. balderdash는 품위 있게 들리면서도 상대의 말을 강하게 부정하는 표현입니다.
비격식 표현이므로 학술적·공식적 글에서는 보통 피하고, 풍자적이거나 유머러스한 효과를 낼 때 사용할 수 있습니다. 사람의 말을 직접 balderdash라고 하면 무례하거나 도전적으로 들릴 수 있습니다. 현대 회화에서는 흔한 일상어라기보다 일부러 고풍스럽게 말하는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonsense
- 가장 일반적인 표현으로, balderdash보다 중립적이고 덜 구식입니다.
- rubbish
- 특히 영국 영어에서 흔한 비격식 표현이며, 말이나 생각을 낮춰 말할 때 씁니다.
- drivel
- 멍청하거나 가치 없는 말이라는 경멸의 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- complete balderdash완전한 허튼소리
- utter balderdash순전한 헛소리
- pure balderdash순전히 터무니없는 말
verb+noun
- dismiss something as balderdash~을 허튼소리라고 일축하다
noun+prep+noun
- a load of balderdash한바탕 늘어놓은 허튼소리
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 16세기 말 영어에서 처음에는 여러 술이나 액체가 뒤섞인 것을 가리킨 것으로 보이며, 이후 ‘뒤죽박죽인 말’ 또는 ‘무의미한 말’이라는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서 의미 있는 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 ‘balder-dash’를 ‘말이 대시(dash)하듯 마구 튀어나오는 허튼소리’라고 연상하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1596