LC·Dict

driv·el

C1informal
/ˈdrɪvəl/드물게 쓰임

허튼소리, 말도 안 되는 소리; 허튼소리를 하다

noun명사

  1. 1

    허튼소리, 쓸데없는 말어리석고 가치 없거나 의미 없는 말이나 글; 허튼소리C1general

    silly, worthless, or meaningless talk or writing

    • Most of the article was pure drivel.

      그 기사의 대부분은 완전히 허튼소리였다.

    • Don't waste time reading that drivel.

      그런 쓸데없는 글을 읽느라 시간을 낭비하지 마.

    유의어nonsense, rubbish, gibberish

    반의어sense, wisdom

verb동사

  1. 1

    허튼소리하다, 지껄이다어리석거나 의미 없는 말을 하다; 허튼소리를 늘어놓다C1general

    to talk in a silly, foolish, or meaningless way

    • He drivels on about conspiracies every night.

      그는 매일 밤 음모론에 대해 허튼소리를 늘어놓는다.

    • Stop driveling and answer the question.

      허튼소리 그만하고 질문에 대답해.

  2. 2

    침을 흘리다침을 흘리다C2general

    archaic: to let saliva flow from the mouth; to drool

    • The old story says the fool drivelled as he slept.

      그 옛이야기에는 그 바보가 자면서 침을 흘렸다고 나온다.

    • Medieval writers sometimes said a baby drivelled in sleep.

      중세 작가들은 때때로 아기가 자면서 침을 흘렸다고 표현했다.

    유의어drool, slobber

noun명사

  1. 1

    흘린 침입에서 흘러나온 침C2general

    archaic: saliva that has flowed from the mouth

    • Drivel hung from the monster's mouth in the old poem.

      그 오래된 시에서는 괴물의 입에 침이 매달려 있었다.

    • The manuscript describes drivel on the beggar's beard.

      그 필사본은 거지의 수염에 묻은 침을 묘사한다.

    유의어saliva, drool

뉘앙스 · 쓰임

nonsense보다 더 비난하는 느낌이 강하고, 말이나 글이 유치하고 가치 없다는 뉘앙스가 있습니다. rubbish와 비슷하지만 rubbish는 영국식 구어에서 더 넓게 쓰이고, gibberish는 ‘알아들을 수 없는 말’이라는 뜻이 더 강합니다.

상대의 말이나 글을 drivel이라고 하면 무례하거나 강한 비판으로 들릴 수 있습니다. 현대 영어에서 ‘침’의 뜻으로는 보통 drool, saliva, slobber를 쓰며, drivel을 ‘군침’이라는 뜻으로 쓰는 것은 매우 오래된 용법입니다.

유의어 뉘앙스 비교

nonsense
가장 일반적인 표현으로, 말이 안 된다는 뜻이 중심입니다.
rubbish
영국식 구어에서 흔하며, ‘엉터리’라는 비난의 느낌이 있습니다.
gibberish
내용이 어리석다기보다 말 자체가 알아듣기 어렵다는 뜻이 강합니다.
babble
빠르게 또는 알아듣기 어렵게 재잘거린다는 느낌이 있습니다.
blather
길고 쓸데없는 말을 늘어놓는다는 구어적 표현입니다.
prattle
가볍고 유치하게 계속 말한다는 느낌이 있습니다.
drool
입 밖으로 흘러나온 침을 가리키는 현대적인 표현입니다.
slobber
침을 지저분하게 흘린다는 느낌이 더 강합니다.
saliva
침을 뜻하는 중립적이고 표준적인 단어입니다.

반의어

sense
논리적이고 이치에 맞는 말이라는 뜻입니다.
wisdom
어리석음과 반대로 깊은 판단력이나 지혜를 나타냅니다.
speak sensibly
이치에 맞고 합리적으로 말한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • pure drivel완전한 허튼소리
  • complete drivel완전한 엉터리 말
  • political drivel정치적 허튼소리

verb+noun

  • talk drivel허튼소리를 하다
  • spout drivel허튼소리를 마구 늘어놓다

verb+object+prep+noun

  • dismiss something as drivel어떤 것을 허튼소리로 치부하다

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어에서 ‘침을 흘리다’라는 뜻으로 쓰인 동사에서 왔으며, 이후 ‘어리석게 지껄이다’, ‘허튼소리’라는 뜻으로 확장되었습니다.

drivel은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일 어휘입니다.

💡 입에서 침이 흘러나오듯 의미 없는 말이 줄줄 나온다고 생각하면 ‘허튼소리’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.