slob·ber
B2informal침을 질질 흘리다; 흘러나온 침
verb동사
- 1
- 2
군침을 흘리다, 열광하다 — 무언가나 누군가에게 지나치게 열광하거나 탐내는 모습을 보이다C1〔general〕
to show excessive desire for or admiration of someone or something
The critics slobbered over the actor's new film.
비평가들은 그 배우의 새 영화에 지나치게 열광했다.
Fans slobbered over every photo the band posted.
팬들은 그 밴드가 올린 모든 사진에 과하게 열광했다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
drool과 뜻이 매우 비슷하지만, slobber는 더 지저분하고 다소 불쾌하게 들릴 수 있습니다. salivate는 의학적이거나 격식 있는 느낌이며, 단순히 침이 고이는 것을 말할 수 있습니다. 한국어의 ‘군침을 삼키다’보다는 ‘침을 질질 흘리다’에 가깝습니다.
일상 대화에서 쓰이지만 약간 비격식적이고 부정적인 뉘앙스가 있습니다. 사람에게 쓰면 모욕적이거나 우스꽝스럽게 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 비유적으로는 보통 slobber over처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drool
- 의미가 거의 같지만 더 흔하고 덜 거칠게 들립니다.
- salivate
- 더 격식 있거나 의학적인 표현입니다.
- gush
- 감탄을 쏟아 내는 느낌이며, slobber over보다 덜 모욕적일 수 있습니다.
- fawn
- 아첨하거나 비굴하게 굴다는 뉘앙스가 강합니다.
- saliva
- 중립적이거나 의학적인 말로, 입 안의 침 전반을 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dog slobber개가 흘린 침
verb+noun
- wipe away the slobber흘린 침을 닦아 내다
verb+prep
- slobber on something무엇에 침을 흘리다
- slobber all over something무엇 여기저기에 침을 질질 흘리다
- slobber over someone누군가에게 과하게 열광하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘침을 흘리다, 더럽히다’와 관련된 말로 쓰였으며, 비슷한 뜻의 게르만계 단어들과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
분석하기 어려운 단일 어근으로 보며, slobber 자체가 동사와 명사로 쓰입니다.
💡 ‘슬롭슬롭’ 지저분하게 침이 흐르는 모습을 떠올리면 slobber의 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 14th century