drool
B2US/druːl/UK가끔 쓰임
침을 흘리다; 무언가를 몹시 갖고 싶어 하거나 감탄하다
verb동사
- 1
- 2
군침을 흘리다, 열광하다 — 무언가를 몹시 갖고 싶어 하거나 감탄하다; 군침을 흘리다B2〔general〕
to show strong desire for or admiration of something or someone
Everyone was drooling over the new electric car.
모두가 그 새 전기차를 보며 몹시 탐냈다.
She drooled over the desserts in the bakery window.
그녀는 빵집 진열창의 디저트들을 보며 군침을 흘렸다.
noun명사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
salivate는 더 의학적이거나 격식 있는 말이고, drool은 더 일상적이며 입 밖으로 침이 보이게 흐르는 느낌이 강합니다. 비유적으로 drool over는 단순히 like보다 훨씬 강한 욕망이나 감탄을 나타내며, 때로는 조금 우스꽝스럽거나 과한 느낌을 줍니다.
사람에게 비유적으로 쓸 때는 상대를 성적 대상으로 보는 듯한 뉘앙스가 날 수 있어 조심해야 합니다. 음식이나 비싼 물건, 멋진 디자인 등에 대해 '군침을 흘리다'라는 뜻으로는 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- salivate
- 더 격식 있거나 생리적 반응을 설명하는 느낌이 강함
- dribble
- 액체가 조금씩 흐르는 일반적인 표현으로, 침에만 한정되지 않음
- crave
- 강하게 원한다는 뜻으로, 감탄보다는 욕구에 초점이 있음
- covet
- 남의 것을 탐낸다는 부정적이고 다소 격식 있는 느낌이 있음
- admire
- 감탄한다는 뜻이지만 drool over보다 덜 과장되고 더 중립적임
- saliva
- 침을 가리키는 더 중립적이고 의학적인 말
- spit
- 입 안의 침이나 뱉은 침을 가리키며 더 거칠고 구어적인 느낌이 있음
반의어
- dislike
- 좋아하지 않는다는 일반적인 반대 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- drool over something무언가를 보며 군침을 흘리다; 몹시 탐내다
verb+verb
- start drooling침을 흘리기 시작하다
verb+noun
- wipe away drool흐른 침을 닦아 내다
noun+noun
- baby drool아기가 흘린 침
adj+noun
- drool-worthy food군침 도는 음식
어원 · 암기 팁
[English]정확한 어원은 불확실하지만, 영어에서 '침을 흘리다'라는 뜻으로 쓰이게 된 단어입니다.
단일 형태소 drool
💡 긴 /uː/ 소리가 입을 둥글게 벌린 느낌을 주므로, 침이 주르륵 흐르는 장면과 연결해 기억할 수 있습니다.