ball-flow·er
C2technical/ˈbɑːlˌflaʊɚ//ˈbɔːlˌflaʊə/보통
고딕 건축의 공 모양 꽃 장식
noun명사
- 1
볼플라워, 공꽃 장식 — 고딕 건축에서, 공 모양의 중심을 꽃잎이 둘러싼 형태의 조각 장식C2〔architecture〕
a carved ornament in Gothic architecture, usually shaped like a ball enclosed or surrounded by petals
The church doorway is decorated with carved ball-flowers.
그 교회 출입구는 조각된 볼플라워 장식으로 꾸며져 있다.
A row of ball-flowers runs along the Gothic arch.
고딕식 아치를 따라 볼플라워 장식이 줄지어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
flower는 일반적인 ‘꽃’이지만, ball-flower는 실제 식물이 아니라 꽃 모양을 본뜬 건축 장식입니다. ornament나 carving보다 훨씬 구체적이며, 특정 고딕 건축 장식을 가리키는 전문어입니다.
건축사, 미술사, 문화재 설명에서 주로 쓰입니다. 일반 독자에게는 낯선 단어이므로 글에서는 ‘a Gothic ornament’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- carved ball-flowers조각된 볼플라워 장식
- Gothic ball-flowers고딕식 볼플라워 장식
noun+prep+noun
- a row of ball-flowers한 줄의 볼플라워 장식
noun+noun
- ball-flower ornament볼플라워 장식
어원 · 암기 팁
[English]영어 ball ‘공, 구’와 flower ‘꽃’이 결합한 말로, 공처럼 둥근 꽃 모양의 건축 장식을 묘사합니다.
ball ‘공’ + flower ‘꽃’
💡 공(ball)처럼 둥근 꽃(flower) 모양의 고딕 장식이라고 기억하면 쉽습니다.