bal·lad·ling
C2literary작고 보잘것없는 발라드나 짧은 서사 노래
noun명사
- 1
짧은 발라드, 가벼운 발라드 — 작거나 가볍고 중요하지 않은 발라드; 짧은 서사 노래C2〔literature〕
a small, slight, or minor ballad, especially one regarded as modest or of little importance
The critic dismissed the poem as a sentimental balladling.
그 평론가는 그 시를 감상적인 짧은 발라드에 불과하다고 깎아내렸다.
She placed a playful balladling between two long narrative songs.
그녀는 두 편의 긴 서사 노래 사이에 장난스러운 짧은 발라드를 넣었다.
유의어ditty, little ballad, minor ballad
반의어epic
뉘앙스 · 쓰임
ballad는 중립적으로 ‘발라드, 서사 노래’를 뜻하지만, balladling은 -ling이 붙어 크기나 중요성이 작다는 느낌을 줍니다. ditty는 짧고 단순한 노래라는 뜻으로 더 흔하고 구어적이며, balladling은 훨씬 더 문학적이고 고풍스럽습니다.
매우 희귀하고 고풍스럽게 들리는 단어이므로 일반 대화나 학술 글에서는 보통 피하는 것이 좋습니다. 문학 비평, 시적 표현, 일부러 옛 느낌을 내는 문체에서만 제한적으로 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ditty
- 짧고 단순한 노래를 뜻하며 balladling보다 훨씬 흔하고 덜 문학적입니다.
- little ballad
- 같은 뜻을 더 명확하고 현대적으로 표현합니다.
- minor ballad
- 작품의 규모나 중요성이 작다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
반의어
- epic
- 규모가 크고 장대한 서사시나 서사 작품을 뜻해, 작고 가벼운 balladling과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sentimental balladling감상적인 짧은 발라드
- a playful balladling장난스러운 작은 발라드
verb+noun
- write a balladling짧은 발라드를 쓰다
- dismiss something as a balladling무엇을 하찮은 발라드로 깎아내리다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]ballad는 ‘춤추다, 춤노래’와 관련된 Old French balade에서 왔고, -ling은 ‘작은 것’ 또는 ‘어떤 성질을 가진 존재’를 나타내는 Old English 계통의 접미사입니다. 따라서 balladling은 문자 그대로 ‘작은 발라드’라는 느낌을 줍니다.
ballad(발라드, 서사 노래) + -ling(작은 것·하찮은 것·그런 종류의 것)
💡 ballad에 ‘작은 것’을 만드는 -ling이 붙었다고 생각하면 ‘작은 발라드’로 기억하기 쉽습니다.