bal·mor·al
C2rare드물게 쓰는 말로, 발목까지 오는 끈 달린 구두 또는 스코틀랜드식 둥근 모자
noun명사
- 1
발모럴 구두, 발모럴 부츠 — 발목까지 올라오는 끈 달린 구두 또는 부츠C2〔clothing〕
a laced shoe or boot reaching to or above the ankle
The museum displayed black balmorals from the nineteenth century.
그 박물관은 19세기의 검은 발목 끈 구두를 전시했다.
His formal outfit included polished balmorals and a dark coat.
그의 정장 차림에는 잘 닦은 발목 끈 구두와 어두운 코트가 포함되었다.
유의어ankle boot, boot, Oxford shoe
- 2
발모럴 모자 — 스코틀랜드 전통 복식에서 쓰는 납작하고 둥근 모자C2〔clothing〕
a round, flat Scottish cap, often worn as part of traditional Highland dress
The piper adjusted his balmoral before the parade began.
그 백파이프 연주자는 행진이 시작되기 전에 스코틀랜드식 둥근 모자를 고쳐 썼다.
Several dancers wore balmorals with their Highland dress.
몇몇 무용수들은 하일랜드 전통 의상에 스코틀랜드식 둥근 모자를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
boot나 cap은 일반적인 말이고, balmoral은 특정한 역사적·전통적 형태를 가리키는 전문적이고 드문 말입니다. 구두 의미에서는 일반적인 boot보다 더 구체적이며, 스코틀랜드 모자 의미에서는 cap보다 전통 복식의 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 박물관 설명, 복식사, 전통 스코틀랜드 의상, 클래식 구두 설명에서 볼 수 있습니다. 스코틀랜드 지명이나 왕실 거처를 말할 때는 Balmoral처럼 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ankle boot
- 더 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- boot
- 훨씬 넓은 뜻으로, 끈이나 디자인을 특정하지 않습니다.
- Oxford shoe
- 현대 구두 용어로는 비슷하게 쓰일 수 있으나, 보통 낮은 정장 구두를 가리킵니다.
- Scottish cap
- 의미를 쉽게 풀어 말한 일반적인 표현입니다.
- bonnet
- 스코틀랜드 복식에서 모자를 가리킬 수 있지만, 더 넓거나 역사적인 느낌이 있습니다.
- tam-o'-shanter
- 비슷한 스코틀랜드식 모자이나, 정확한 형태와 용례가 항상 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- black balmorals검은 발목 끈 구두
- polished balmorals잘 닦은 발목 끈 구두
- a Scottish balmoral스코틀랜드식 둥근 모자
verb+noun
- wear a balmoral스코틀랜드식 둥근 모자를 쓰다
noun+noun
- a balmoral bonnet발모럴 보닛, 스코틀랜드식 둥근 모자
어원 · 암기 팁
[Scottish place name]스코틀랜드의 Balmoral이라는 지명에서 온 말입니다. 영국 왕실의 Balmoral Castle과 관련된 패션·복식 명칭으로 쓰이게 되었습니다.
Balmoral이라는 고유명사가 보통명사화된 형태입니다.
💡 Balmoral Castle의 전통적인 스코틀랜드 이미지를 떠올리면, 전통 모자나 고전적인 구두라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.