bon·net
B1영국식으로 자동차 보닛; 끈 달린 아기·여성용 모자
noun명사
- 1
보닛 — 자동차 앞쪽의 엔진을 덮는 여닫이 덮개; 보닛B1〔automotive〕
the hinged cover over the engine of a car; in American English, a hood
Open the bonnet and check the oil.
보닛을 열고 오일을 확인하세요.
Smoke was coming from under the bonnet.
보닛 아래에서 연기가 나오고 있었다.
유의어hood
- 2
- 3
보닛, 여성용 모자 — 예전 스타일의 여성용 모자, 특히 얼굴을 둘러싸고 턱 밑에서 묶는 모자B2〔general〕
an old-fashioned style of women’s hat, often framing the face and tied under the chin
She wore a straw bonnet with a blue ribbon.
그녀는 파란 리본이 달린 밀짚 보닛을 썼다.
The museum displayed a nineteenth-century bonnet.
그 박물관은 19세기 여성용 보닛을 전시했다.
유의어hat
뉘앙스 · 쓰임
자동차 의미의 bonnet은 영국식 표현이고, 미국식으로는 hood가 일반적입니다. 모자 의미에서는 hat보다 구체적이며, 보통 턱 밑에 끈을 묶는 형태를 가리킵니다. cap은 챙이 있거나 머리에 꼭 맞는 모자를 말하는 경우가 많아 bonnet과 모양이 다릅니다.
자동차 부품을 말할 때 영국·호주 등에서는 bonnet을 자연스럽게 쓰지만, 미국에서는 hood가 더 자연스럽습니다. 모자 의미는 현대 일상 대화에서는 아기 모자나 역사적·전통적 복장을 설명할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hood
- 같은 자동차 부위를 뜻하지만 미국 영어에서 일반적입니다.
- hat
- hat은 더 일반적인 말이고, bonnet은 특정한 역사적·전통적 모양을 가리킵니다.
- cap
- cap은 보통 머리에 꼭 맞고 챙이 있는 모자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open the bonnet보닛을 열다
- lift the bonnet보닛을 들어 올리다
prep+noun
- under the bonnet보닛 아래에
noun+noun
- a baby bonnet아기용 보닛
adj+noun
- a straw bonnet밀짚 보닛
noun+prep
- a bonnet with ribbons리본이 달린 보닛
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 bonet이 고대 프랑스어 bonet에서 들어온 말로, 원래는 여러 종류의 머리쓰개를 가리켰습니다. 자동차의 엔진 덮개 의미는 모자처럼 덮는 물건이라는 개념에서 발전했습니다.
bonnet은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 보닛이 머리를 덮듯이, 자동차 bonnet도 엔진을 덮는다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century