hat

/hæt/보통

머리에 쓰는 모자; 비유적으로 역할이나 직책

noun명사

1
모자 — 머리에 쓰는 모자A1〔general〕
a covering worn on the head, especially one with a brim and a shaped crown
- She wore a black hat to the party.
  그녀는 파티에 검은 모자를 쓰고 갔다.
- Put on your hat; it is cold outside.
  모자를 써. 밖이 추워.
유의어cap, headgear
2
역할, 직책, 입장 — 사람이 맡은 역할, 직책, 입장B2〔general〕
a particular role, position, or responsibility that someone has
- As a teacher, she wears many hats every day.
  교사로서 그녀는 매일 여러 역할을 맡는다.
- I am speaking with my manager's hat on.
  저는 관리자라는 입장에서 말하고 있습니다.
유의어role, capacity

verb동사

1
모자를 씌우다 — 누군가나 무언가에게 모자를 씌우다C2〔general〕
to put a hat on someone or something, or provide someone with a hat
- The costume team hatted every actor before the scene.
  의상팀은 장면 전에 모든 배우에게 모자를 씌웠다.
- The statue was hatted with a small red cap.
  그 조각상에는 작은 빨간 모자가 씌워져 있었다.
유의어cover, provide with a hat

뉘앙스 · 쓰임

hat은 ‘모자’를 넓게 가리키지만, cap은 보통 앞챙이 있고 부드러운 형태의 ‘캡모자’를 뜻합니다. headgear는 더 포괄적이고 다소 격식 있거나 전문적인 말로, 헬멧·보호구까지 포함할 수 있습니다.

hat은 ‘비녀’라는 뜻으로 쓰이지 않습니다. 비녀는 영어로 hairpin 또는 hair stick이라고 합니다. 일상 회화에서는 wear a hat, put on a hat, take off a hat이 자주 쓰이며, wear many hats는 ‘여러 역할을 맡다’라는 관용 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

cap: 보통 앞챙이 있는 부드러운 형태의 모자에 더 많이 씀
headgear: 머리에 쓰는 것 전반을 가리키는 더 포괄적이고 다소 격식 있는 말
role: 가장 일반적으로 ‘역할’을 뜻함
capacity: 특정 자격이나 입장을 뜻하는 더 격식 있는 말
cover: 모자뿐 아니라 무엇으로든 덮는다는 더 넓은 뜻
provide with a hat: 드문 동사 hat 대신 뜻을 풀어 쓰는 자연스러운 표현

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

wear a hat모자를 쓰고 있다
put on a hat모자를 쓰다
take off a hat모자를 벗다
wear many hats여러 역할을 맡다

adj+noun

a straw hat밀짚모자
a hard hat안전모
a top hat실크해트, 높은 정장용 모자

noun+noun

a hat trick해트트릭, 한 경기에서 세 골 등을 기록하는 일

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English hætt에서 온 말로, 게르만어 계통의 ‘머리에 쓰는 것’을 뜻하는 말과 관련됩니다.

단일 형태소 hat으로 이루어진 단어입니다.

💡 hat은 머리(head) 위에 쓰는 물건이라고 연결해 외우면 쉽습니다.

최초 사용 시기: before 12th century