bal·us·ter
C2technical난간 손잡이를 받치는 짧은 기둥
noun명사
- 1
난간동자, 난간 기둥 — 계단·발코니·테라스 등의 난간 손잡이나 레일을 받치는 짧은 세로 기둥C2〔architecture〕
a short upright post that supports a rail on a staircase, balcony, terrace, or similar structure
One wooden baluster on the staircase was loose.
계단의 나무 난간 기둥 하나가 헐거웠다.
The balcony rail is supported by carved stone balusters.
그 발코니 난간은 조각된 석재 난간 기둥들이 받치고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
baluster는 난간을 이루는 ‘개별 세로 기둥’에 초점이 있습니다. banister는 일상적으로 계단 손잡이나 난간 전체를 가리킬 수 있고, railing은 더 일반적인 ‘난간’입니다. balustrade는 baluster들이 줄지어 있고 위에 레일이 있는 전체 구조를 말합니다.
건축, 목공, 주택 수리, 인테리어 설명에서 주로 쓰이는 전문어입니다. 일상 대화에서는 보통 post, stair post, railing support처럼 풀어 말하거나, 계단 난간 전체를 banister라고 하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spindle
- 특히 목재 계단 난간의 가늘고 둥근 기둥을 가리킬 때 쓰이며, baluster보다 목공·가정 수리 맥락에서 흔할 수 있습니다.
- upright
- 세로로 선 지지대를 넓게 가리키는 일반어로, 난간 기둥이라는 건축적 의미는 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wooden baluster나무 난간 기둥
- stone baluster석재 난간 기둥
- carved baluster조각된 난간 기둥
noun+noun
- stair baluster계단 난간 기둥
verb+noun
- replace a baluster난간 기둥을 교체하다
noun+prep+noun
- a row of balusters난간 기둥 한 줄
어원 · 암기 팁
[French/Italian]프랑스어 balustre에서 왔고, 이는 이탈리아어 balaustro와 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어와 그리스어에서 ‘석류꽃’을 뜻하던 말과 연결되며, 난간 기둥의 둥근 모양이 꽃봉오리나 석류꽃 모양을 닮은 데서 유래했습니다.
분해하기 어려운 단일 어근으로 보며, 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사로 나누지 않습니다.
💡 baluster는 balustrade를 이루는 ‘하나의 기둥’이라고 기억하면 좋습니다: baluster 하나하나가 모여 balustrade가 됩니다.