LC·Dict

spin·dle

B2technical
US/ˈspɪn.dəl/UK가끔 쓰임

실을 잣거나 감는 가는 축, 또는 기계·가구·세포분열에서 쓰이는 가는 축 모양 구조

noun명사

  1. 1

    방추, 물레가락양끝이 가늘거나 둥근 막대 모양으로, 섬유를 꼬아 실을 만들거나 실을 감는 데 쓰는 도구B2textiles

    a thin rounded rod, often tapered, used for twisting fibers into thread or winding thread

    • She wound the wool onto a wooden spindle.

      그녀는 양털 실을 나무 물레가락에 감았다.

    • A drop spindle can turn loose fiber into yarn.

      드롭 스핀들은 느슨한 섬유를 실로 만들 수 있다.

    유의어bobbin, distaff

  2. 2

    스핀들, 회전축기계에서 부품을 잡고 돌리거나, 부품이 그 주위를 도는 회전축B2technical

    a rotating shaft or pin in a machine that holds or turns a part, or around which a part turns

    • The lathe spindle must turn smoothly at high speed.

      선반의 스핀들은 고속에서 부드럽게 회전해야 한다.

    • A hard drive stores data on disks that spin around a spindle.

      하드 드라이브는 스핀들을 중심으로 도는 디스크에 데이터를 저장한다.

    유의어shaft, axis

  3. 3

    세로대, 난간동자의자 등받이, 난간, 가구 등에 쓰이는 가늘고 긴 세로 막대C1woodworking

    a thin vertical rod or bar used in a chair back, stair railing, or piece of furniture

    • The old chair had three broken spindles.

      그 오래된 의자는 가는 세로 막대 세 개가 부러져 있었다.

    • They painted the stair spindles white.

      그들은 계단 난간의 세로 막대들을 흰색으로 칠했다.

    유의어baluster, rod

  4. 4

    방추체세포분열 중 염색체를 서로 반대쪽으로 이동시키는 방추사 구조C1biology

    a structure of fibers that moves chromosomes apart during cell division

    • During mitosis, the spindle pulls the chromosomes apart.

      유사분열 동안 방추체가 염색체를 서로 떼어 놓는다.

    • Some cancer drugs disrupt the spindle in dividing cells.

      일부 항암제는 분열 중인 세포의 방추체를 방해한다.

뉘앙스 · 쓰임

rod는 일반적인 ‘막대’이고 shaft는 기계의 ‘축’이라는 뜻이 강합니다. spindle은 특히 가늘고 회전하거나 실을 감는 기능이 있는 축을 말할 때 더 구체적입니다. 가구에서는 baluster가 계단 난간의 세로 기둥을 더 전문적으로 가리킬 수 있습니다.

일상 회화에서 자주 쓰는 단어는 아니며, 직물·기계·목공·생물학 맥락에서 많이 나옵니다. 현대 컴퓨터나 공작기계에서는 drive spindle, lathe spindle처럼 전문 용어로 쓰이고, 생물학에서는 mitotic spindle, spindle fibers 같은 표현으로 자주 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

bobbin
bobbin은 주로 실을 감아 두는 실패나 보빈을 뜻하며, 섬유를 꼬아 실을 만드는 기능은 덜 강조됩니다.
distaff
distaff는 방적할 섬유를 잡아 두는 막대이며, spindle처럼 직접 실을 꼬거나 감는 축은 아닙니다.
shaft
shaft는 기계의 축을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, spindle은 더 작고 정밀한 회전축에 자주 쓰입니다.
axis
axis는 실제 부품일 수도 있지만, 물체가 도는 가상의 중심선이라는 뜻도 강합니다.
baluster
baluster는 특히 난간을 받치는 장식용 세로 기둥을 가리키는 더 전문적인 말입니다.
rod
rod는 단순한 막대를 넓게 뜻하며, 가구나 난간의 특정 부품이라는 느낌은 약합니다.
mitotic spindle
mitotic spindle은 유사분열에서의 방추체를 정확히 가리키는 더 구체적인 생물학 용어입니다.
spindle apparatus
spindle apparatus는 방추체 전체 구조를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wooden spindle나무 물레가락; 나무로 된 가는 축
  • mitotic spindle유사분열 방추체

noun+noun

  • a drop spindle드롭 스핀들; 손으로 실을 잣는 물레가락
  • a lathe spindle선반 스핀들; 선반의 회전축
  • spindle speed스핀들 속도; 회전축 속도
  • stair spindles계단 난간의 세로 막대
  • spindle fibers방추사

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English spinel에서 왔으며, ‘실을 잣다’를 뜻하는 spinnan과 관련이 있습니다. 원래는 실을 만들 때 쓰는 가는 막대를 가리켰고, 이후 회전축이나 가는 막대 모양 구조로 의미가 넓어졌습니다.

역사적으로 spin(실을 잣다)과 작은 도구를 나타내는 요소가 결합한 형태로 볼 수 있습니다.

💡 spin은 ‘돌다, 실을 잣다’라는 뜻이므로, spindle을 ‘spin하는 가는 축’으로 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: before the 12th century