bob·bin
B2/ˈbɑːbɪn//ˈbɒbɪn/드물게 쓰임
실·철사 등을 감아 두는 실패 또는 보빈
noun명사
- 1
- 2
밑실 실패, 보빈 — 재봉틀에서 밑실을 감아 넣는 작은 실패B2〔sewing〕
the small spool in a sewing machine that holds the lower thread
Put the bobbin into the sewing machine before you sew.
바느질하기 전에 보빈을 재봉틀에 넣으세요.
The bobbin ran out of thread halfway through the seam.
솔기를 박는 중간에 보빈의 밑실이 떨어졌다.
유의어spool
뉘앙스 · 쓰임
spool은 실·필름·전선 등을 감는 실패나 릴을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, bobbin은 특히 재봉틀이나 직물 작업에서 쓰이는 작은 실패를 가리키는 경우가 많습니다. reel은 낚싯줄, 필름, 케이블 등을 감는 더 큰 장치에도 쓰일 수 있습니다.
한국어에서는 ‘보빈’이라고도 하지만, 일반 독자에게는 ‘실패’ 또는 ‘재봉틀 밑실 실패’처럼 풀어 말하면 더 이해하기 쉽습니다. 재봉틀 설명서, 공예, 직물 공장, 전기 코일 관련 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a bobbin of thread실 한 실패
verb+noun
- wind a bobbin보빈에 실을 감다
adj+noun
- empty bobbin빈 보빈
noun+noun
- sewing-machine bobbin재봉틀 보빈
- bobbin case보빈 케이스
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bobine에서 온 말로, 실을 감는 작은 실패를 뜻했습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 ‘보빈’이라는 한국어 외래어와 소리가 거의 같으므로, 재봉틀의 작은 실패를 떠올리면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530