bam·bi·no

C1informal

US/bæmˈbiːnoʊ/UK/bæmˈbiːnəʊ/드물게 쓰임

어린아이·아기를 뜻하는 이탈리아어계 영어 표현

noun명사

1
어린아이, 아기 — 어린아이; 아기C1〔general〕
a baby or young child, especially one referred to affectionately
- She called her grandson a sweet little bambino.
  그녀는 손자를 사랑스러운 작은 아기라고 불렀다.
- The sleepy bambino rested in his father's arms.
  졸린 아이는 아버지 품에 안겨 쉬고 있었다.
유의어child, baby, kid
반의어adult
2
밤비노 — 미국 야구 선수 베이브 루스의 별명C1〔sports〕
a nickname for the American baseball player Babe Ruth
- Baseball fans still remember Babe Ruth as the Bambino.
  야구 팬들은 아직도 베이브 루스를 ‘밤비노’라는 별명으로 기억한다.
- The museum displayed photos of the Bambino's famous swing.
  그 박물관은 ‘밤비노’의 유명한 스윙 사진들을 전시했다.
유의어Babe Ruth

뉘앙스 · 쓰임

‘child’는 가장 중립적인 ‘아이’, ‘baby’는 보통 아주 어린 아기, ‘kid’는 구어적인 ‘아이’입니다. ‘bambino’는 영어에서 흔한 기본어가 아니며, 다정하거나 귀엽게 들리거나 이탈리아어 느낌을 의도적으로 낼 때 쓰입니다.

일반적인 상황에서는 ‘baby’, ‘child’, ‘kid’를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. ‘bambino’는 이탈리아 문화나 가족적인 분위기, 식당·여행 글, 애정 어린 표현에서 더 잘 어울립니다. 보통명사로는 소문자 ‘bambino’를 쓰고, 베이브 루스의 별명은 대문자로 ‘the Bambino’라고 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

child: 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
baby: 보통 아주 어린 아기를 가리키며, ‘bambino’보다 훨씬 흔합니다.
kid: 구어적이고 편한 표현이며, 이탈리아어 느낌은 없습니다.
Babe Ruth: 별명이 아니라 그 선수의 실제로 알려진 이름입니다.

반의어

adult: 어린아이가 아니라 성인을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

little bambino작은 아이; 귀여운 아기
sweet bambino사랑스러운 아이

determiner+noun

the Bambino‘밤비노’; 베이브 루스의 별명

noun+noun

bambini and adults아이들과 어른들

어원 · 암기 팁

[Italian]이탈리아어 ‘bambino’에서 온 말로, 원래 ‘어린아이, 아기’를 뜻합니다. 영어에서는 외래어 느낌이 남아 있으며, 특히 다정하거나 이탈리아적인 분위기를 낼 때 쓰입니다.

영어에서는 더 작게 나눠 쓰기보다 이탈리아어에서 온 하나의 단어로 이해합니다.

💡 이탈리아어 느낌의 ‘밤비노’는 ‘베이비 같은 작은 아이’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1764