ban·de·ra
C2rareUS/bænˈdɛrə/UK/bænˈdeərə/드물게 쓰임
깃발을 뜻하는 드문 스페인어 차용어
noun명사
- 1
깃발, 기 — 깃발; 기; 특히 스페인어권 맥락에서 쓰이는 깃발C2〔general〕
a flag or banner, especially in a Spanish-speaking or Spanish-flavoured context
A bright bandera hung above the doorway during the festival.
축제 동안 밝은 색의 깃발이 출입문 위에 걸려 있었다.
The old painting shows a soldier carrying a torn bandera.
그 오래된 그림은 찢어진 깃발을 든 병사를 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
“flag”는 일상적이고 표준적인 단어인 반면, “bandera”는 스페인어 느낌을 남기는 드문 차용어입니다. “banner”는 길거나 장식적인 깃발, 표어가 적힌 현수막까지 포함할 수 있어 “bandera”보다 넓게 쓰입니다.
영어 학습자는 보통 “bandera” 대신 “flag”를 쓰는 것이 자연스럽습니다. “Bandera”는 지명이나 성씨로도 쓰일 수 있으며, 그런 경우에는 대문자로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a bandera깃발을 들다
- raise a bandera깃발을 올리다
adj+noun
- a torn bandera찢어진 깃발
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 “bandera”(깃발)에서 온 차용어입니다.
영어에서는 더 작은 의미 단위로 분석하기 어렵고, 스페인어 단어 전체가 차용되었습니다.
💡 스페인어 “bandera”가 ‘깃발’이라는 뜻임을 기억하고, 영어의 일반 단어는 “flag”라고 함께 외우면 좋습니다.