ban·der·oled
C2technical작은 깃발이나 두루마리 장식이 달린
adjective형용사
- 1
작은 깃발이 달린, 장식 띠가 달린 — 작은 깃발, 띠, 리본, 또는 두루마리 모양 장식이 달려 있거나 그려져 있는C2〔art history; heraldry〕
having, carrying, or decorated with a banderole, especially a small banner, streamer, ribbon, or scroll
The museum label shows a banderoled lance in the knight's hand.
박물관 설명 표지는 기사의 손에 작은 깃발이 달린 창을 보여 준다.
In the manuscript, an angel holds a banderoled scroll above the scene.
그 필사본에서는 천사가 장식 띠가 붙은 두루마리를 장면 위에 들고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“bannered”는 단순히 깃발이 있거나 깃발로 장식된 느낌이 더 일반적이고, “ribboned”는 리본 장식을 강조합니다. “banderoled”는 특히 문장학·미술사에서 보이는 작은 깃발이나 글자 띠, 두루마리 모양 장식을 가리키는 더 전문적이고 희귀한 말입니다.
매우 드문 단어이므로 일반 독자에게는 “with a small banner” 또는 “decorated with a scroll-like ribbon”처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. 학술적 미술 설명, 문장학, 고문서·삽화 묘사에서는 정확한 전문어로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bannered
- 깃발이 달린 상태를 더 일반적으로 말하며, “banderoled”보다 덜 전문적입니다.
- ribboned
- 리본이나 띠 모양 장식을 강조하며, 문장학적 의미는 약합니다.
- scroll-bearing
- 두루마리를 지니고 있음을 설명적으로 나타내며, 단어 자체의 전문성은 낮습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a banderoled scroll장식 띠가 달린 두루마리
- a banderoled lance작은 깃발이 달린 창
- a banderoled staff장식 깃발이 달린 지팡이
- banderoled angels두루마리 띠를 든 천사들
어원 · 암기 팁
[French]“banderoled”는 명사 “banderole”에 형용사형 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “banderole”은 프랑스어 “banderole”에서 왔으며, 작은 깃발이나 리본 모양의 띠를 뜻합니다.
banderole(작은 깃발·장식 띠) + -ed(…가 달린, …을 지닌)
💡 “band”를 ‘띠’, “role/roll”을 ‘말린 두루마리’로 떠올리면, “banderoled”를 ‘띠나 두루마리 장식이 달린’으로 기억하기 쉽습니다.