rib·boned
B2리본이 달린, 리본으로 장식된
adjective형용사
- 1
리본 달린, 리본 장식의 — 리본이 달린; 리본으로 묶이거나 장식된B2〔general〕
having, tied with, or decorated with ribbons
She carried a ribboned bouquet down the aisle.
그녀는 리본으로 장식된 꽃다발을 들고 통로를 걸어갔다.
The ribboned gift box sat on the table.
리본이 달린 선물 상자가 탁자 위에 놓여 있었다.
유의어beribboned, decorated, tied
- 2
띠무늬가 있는, 띠 모양의 — 리본처럼 길고 좁은 띠 모양의 줄이나 무늬가 있는C1〔general〕
marked by long, narrow bands or strips resembling ribbons
Ribboned clouds stretched across the evening sky.
리본 같은 긴 구름 줄기가 저녁 하늘을 가로질러 뻗어 있었다.
The river looked silver and ribboned in the moonlight.
달빛 속에서 강은 은빛의 리본처럼 길게 띠를 이룬 모습이었다.
뉘앙스 · 쓰임
“ribboned”는 단순히 리본이 ‘있다’는 뜻보다 리본으로 꾸며지거나 묶인 모습이 눈에 띈다는 뉘앙스가 있습니다. “decorated with ribbons”는 더 풀어 쓴 표현이고, “tied with a ribbon”은 리본으로 묶인 행위나 상태를 더 구체적으로 말합니다.
선물 포장, 꽃다발, 의상, 모자, 장식품 등을 묘사할 때 자연스럽습니다. 현대 회화에서는 다소 문어적이거나 묘사적인 느낌이 있어, 일상적으로는 “with a ribbon” 또는 “decorated with ribbons”라고 더 자주 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beribboned
- 더 문어적이고 장식적인 느낌이 강합니다.
- decorated
- 장식 전반을 뜻하며, 리본에 한정되지 않습니다.
- tied
- 묶여 있다는 상태에 초점이 있고 장식성은 덜합니다.
- striped
- 줄무늬가 있다는 뜻이지만 리본처럼 부드럽고 길게 이어지는 느낌은 약합니다.
- banded
- 띠 모양으로 나뉜 상태를 뜻하며 더 중립적이고 과학적 묘사에도 쓰입니다.
반의어
- plain
- 장식이 없거나 단순한 모습을 뜻합니다.
- unadorned
- 꾸밈이 없다는 뜻으로 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
- solid
- 무늬나 줄이 없이 한 가지 색이나 질감으로 된 상태를 말합니다.
- unmarked
- 눈에 띄는 표시나 무늬가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ribboned bouquet리본으로 장식된 꽃다발
- a ribboned gift리본이 달린 선물
- a ribboned box리본으로 묶인 상자
- a ribboned hat리본 장식이 달린 모자
- ribboned clouds리본처럼 길게 뻗은 구름
어원 · 암기 팁
[Germanic via Old French]“ribboned”는 명사 “ribbon”에 형용사형 접미사 “-ed”가 붙은 말입니다. “ribbon”은 중세 영어를 거쳐 전해졌으며, 더 거슬러 올라가면 고대 프랑스어 계열의 말과 관련된 것으로 봅니다.
ribbon(리본, 좁고 긴 장식용 띠) + -ed(~이 있는, ~이 달린)
💡 “ribbon + -ed”로 생각하면 ‘리본이 붙은 상태’라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.