bank·a·bil·i·ty
C1technical투자나 흥행을 기대할 수 있는 가치
noun명사
- 1
흥행성, 흥행 가능성 — 배우, 감독, 영화, 공연 등이 투자자나 관객을 끌어들여 상업적 성공을 거둘 가능성C1〔entertainment〕
the quality of being likely to attract investment or audiences and achieve commercial success, especially in entertainment
The studio questioned the young actor's bankability after two flops.
그 영화사는 두 번의 실패 후 그 젊은 배우의 흥행성을 의심했다.
Her bankability helped the producers secure funding for the film.
그녀의 흥행 가치 덕분에 제작자들은 영화 제작비를 확보할 수 있었다.
- 2
자금조달 가능성, 투자 적격성 — 사업이나 프로젝트가 금융기관이나 투자자로부터 자금을 받을 만큼 수익성, 안정성, 신뢰성을 갖춘 정도C1〔finance〕
the quality of being financially sound enough to obtain loans, investment, or other financial backing
Investors assess a project's bankability before committing long-term capital.
투자자들은 장기 자본을 투입하기 전에 프로젝트의 금융 조달 가능성을 평가한다.
Strong contracts can improve the bankability of a new solar farm.
탄탄한 계약은 새 태양광 발전소의 투자 적격성을 높일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
profitability는 실제로 이익을 낼 수 있는 능력에 초점이 있고, viability는 실현 가능성 전반을 말합니다. marketability는 팔리거나 홍보되기 쉬운 성질을 강조합니다. bankability는 특히 투자자나 금융기관이 돈을 넣을 만큼 믿을 수 있는지, 또는 흥행 수익을 기대할 수 있는지에 초점이 있습니다.
비교적 전문적인 표현으로, 일상 대화보다는 영화 산업, 투자, 사업 계획, 프로젝트 금융 등에서 많이 쓰입니다. 사람에게 쓰면 그 사람이 ‘돈을 벌어다 줄 수 있는 스타성이나 상업적 가치가 있다’는 뜻이 될 수 있어 다소 비즈니스적인 평가처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- box-office appeal
- 영화나 공연이 관객을 끌어들이는 힘을 더 직접적으로 말합니다.
- marketability
- 상품처럼 팔리거나 홍보되기 쉬운 성질을 더 넓게 말합니다.
- financial viability
- 재정적으로 지속 가능하고 실현 가능한지에 더 초점을 둡니다.
- creditworthiness
- 특히 돈을 빌릴 때 빚을 갚을 능력과 신뢰도를 뜻합니다.
반의어
- unmarketability
- 시장에 팔기 어렵거나 상업적으로 매력이 부족한 상태를 말합니다.
- infeasibility
- 실행하거나 성사시키기 어렵다는 일반적인 불가능성에 더 가깝습니다.
- financial weakness
- 재정 상태나 수익 구조가 약한 상태를 더 직접적으로 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- assess bankability투자 가능성을 평가하다
- improve bankability금융 조달 가능성을 높이다
- question someone's bankability누군가의 흥행성을 의심하다
noun+noun
- star bankability스타의 흥행 가치
- project bankability프로젝트의 투자 적격성
- bankability assessment투자 적격성 평가
어원 · 암기 팁
[English]형용사 bankable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. bankable은 원래 금융적으로 믿고 돈을 맡기거나 빌려줄 수 있다는 뜻에서, 나중에 영화·연예 산업의 흥행 가능성이라는 뜻으로 확장되었습니다.
bankable(투자할 만한, 흥행성이 있는) + -ity(성질, 상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 bankability는 ‘은행(bank)이 돈을 댈 만한 능력’이라고 생각하면, 투자 가치나 흥행성을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.