banque
C2rareUS/bæŋk/UK드물게 쓰임
도박에서의 ‘은행’ 또는 딜러의 판돈을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
도박 은행, 판돈 — 특정 도박 게임에서 딜러가 맡는 은행, 또는 그 판돈C2〔gambling〕
the bank, or the banker’s stake, in certain gambling games
The rules allowed one player to hold the banque for the whole round.
그 규칙은 한 선수가 한 판 내내 뱅크 역할을 맡도록 허용했다.
In the memoir, he lost his fortune while playing against the banque.
그 회고록에서 그는 뱅크를 상대로 도박하다가 재산을 잃었다.
유의어bank
뉘앙스 · 쓰임
bank가 일반적인 ‘은행’이나 도박판의 ‘은행’을 모두 널리 가리키는 반면, banque는 프랑스어 느낌이 강한 드문 표현으로 도박사나 역사적 게임 설명에서 제한적으로 쓰입니다.
현대 영어 학습자가 일상적으로 사용할 단어는 아닙니다. 프랑스어 기관명인 Banque de France처럼 고유명사 일부로도 보일 수 있지만, 이 경우 영어 보통명사 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bank
- 현대 영어에서 훨씬 일반적이며 도박뿐 아니라 금융기관도 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold the banque도박판의 뱅크 역할을 맡다
verb+prep+noun
- play against the banque뱅크를 상대로 도박하다
possessive+noun
- the banker’s banque딜러의 판돈
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 banque에서 온 말로, 원래 ‘은행’ 또는 도박에서 돈을 맡는 쪽을 가리키는 말과 관련이 있습니다.
banque는 더 작은 현대 영어 형태소로 자연스럽게 나누기 어렵습니다.
💡 철자는 프랑스어식이지만 발음은 영어 bank와 비슷하다고 기억하면 됩니다.