LC·Dict

bank

A1
/bæŋk/자주 쓰임

은행; 강둑·둑; 비탈; 은행을 이용하다; 의지하다

noun명사

  1. 1

    은행돈을 맡기거나 빌리고, 계좌·카드·송금 같은 금융 서비스를 이용하는 기관A1finance

    an organization where people and businesses keep, borrow, or exchange money

    • I need to go to the bank today.

      나는 오늘 은행에 가야 한다.

    • She opened a new account at the bank.

      그녀는 그 은행에서 새 계좌를 개설했다.

  2. 2

    강둑, 제방강이나 호수 등의 물가를 따라 있는 땅; 강둑, 제방B1general

    the land along the side of a river, lake, or similar area of water

    • We sat on the river bank and ate lunch.

      우리는 강둑에 앉아 점심을 먹었다.

    • The children played near the bank of the stream.

      아이들은 개울 둑 근처에서 놀았다.

    유의어riverbank, shore

  3. 3

    더미, 비탈, 경사면흙·눈·구름 등이 길게 쌓이거나 솟아 있는 덩어리; 비탈이나 경사면B2general

    a raised or sloping mass of earth, snow, cloud, or similar material

    • A bank of dark clouds moved across the sky.

      검은 구름 더미가 하늘을 가로질러 움직였다.

    • The car slid into a snow bank.

      차가 눈더미 속으로 미끄러져 들어갔다.

    유의어mound, slope

    반의어hollow

verb동사

  1. 1

    예금하다, 은행과 거래하다은행에 돈을 맡기거나 은행 서비스를 이용하다; 특정 은행과 거래하다B1finance

    to keep money in a bank or use the services of a particular bank

    • Where do you bank?

      어느 은행을 이용하세요?

    • Most people bank online now.

      요즘 대부분의 사람들은 온라인으로 은행 업무를 본다.

    유의어deposit, save

    반의어withdraw

  2. 2

    기울다, 선회하다비행기나 도로가 한쪽으로 기울다; 방향을 바꾸기 위해 기울어지다B2technical

    if an aircraft or road banks, it slopes or turns with one side higher than the other

    • The plane banked sharply to the left.

      비행기가 왼쪽으로 급격히 기울어 돌았다.

    • The road banks around the curve.

      그 도로는 굽은 구간에서 한쪽으로 기울어진다.

    유의어tilt, lean

    반의어level

  3. 3

    기대하다, 의지하다어떤 일이 일어나거나 누군가가 해 줄 것이라고 믿고 기대하다; 의지하다B2general

    to depend on something happening or on someone doing something

    • You can bank on her to keep her promise.

      그녀가 약속을 지킬 것이라고 믿어도 된다.

    • Don't bank on good weather tomorrow.

      내일 날씨가 좋을 거라고 너무 기대하지 마라.

    유의어rely on, depend on, count on

    반의어doubt

뉘앙스 · 쓰임

financial institution은 더 공식적이고 설명적인 표현이며, bank는 일상에서 쓰는 기본 단어입니다. riverbank는 ‘강둑’이라는 뜻이 더 분명하고, bank만 쓰면 문맥에 따라 은행인지 둑인지 구별해야 합니다. shore는 바다·호수·강의 ‘기슭’ 전반을 말하지만, bank는 특히 강이나 하천의 가장자리 느낌이 강합니다.

bank는 동음이의어 성격이 강해 문맥이 중요합니다. ‘은행에 가다’는 go to the bank, ‘돈을 은행에 넣다’는 put money in the bank 또는 deposit money in a bank라고 합니다. ‘의지하다’의 뜻은 보통 bank on 형태로 쓰며, 격식 있는 글에서는 rely on이나 depend on이 더 무난합니다.

유의어 뉘앙스 비교

financial institution
더 공식적이고 넓은 표현으로, 은행뿐 아니라 다른 금융기관도 포함할 수 있습니다.
riverbank
강가나 강둑이라는 의미가 bank보다 더 분명합니다.
shore
바다, 호수, 강의 기슭을 넓게 가리키며 bank보다 범위가 넓습니다.
mound
작고 둥글게 쌓인 더미를 가리키는 경우가 많습니다.
slope
쌓인 덩어리보다 ‘경사진 면’ 자체를 강조합니다.
deposit
특히 돈을 ‘예금하다, 입금하다’라는 행위를 말합니다.
save
돈을 쓰지 않고 모아 둔다는 의미가 강하며, 꼭 은행을 뜻하지는 않습니다.
tilt
한쪽으로 기울어진다는 일반적인 표현입니다.
lean
사람이나 물체가 기울거나 기대는 느낌이 더 강합니다.
rely on
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
depend on
필요성이나 의존 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
count on
bank on과 비슷하지만 일상 대화에서 조금 더 흔합니다.

반의어

hollow
솟은 곳이 아니라 움푹 들어간 곳을 뜻합니다.
withdraw
은행 계좌에서 돈을 빼내는 것을 뜻합니다.
level
기울지 않고 평평하게 만들거나 유지한다는 뜻입니다.
doubt
어떤 일이 사실이거나 일어날 것이라고 믿지 못하는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • open a bank account은행 계좌를 개설하다

verb+prep+noun

  • go to the bank은행에 가다
  • bank on someone누군가에게 의지하다
  • bank on success성공을 기대하다

noun+noun

  • a bank loan은행 대출
  • a river bank강둑

adj+noun

  • a central bank중앙은행
  • the opposite bank맞은편 강둑

verb+adv

  • bank online온라인으로 은행 업무를 보다

noun+prep+noun

  • a bank of clouds구름 더미

어원 · 암기 팁

[Italian and Germanic]‘은행’의 bank는 중세 프랑스어와 이탈리아어를 거쳐 온 말로, 원래 환전상이 돈을 놓고 일하던 ‘벤치, 탁자’를 뜻하던 말과 관련이 있습니다. ‘강둑’의 bank는 게르만계 어원으로, 가장자리나 솟은 둑을 가리키는 말에서 발전했습니다.

단일 형태소 bank로 분석됩니다. bank account, river bank, bank loan처럼 다른 명사와 결합해 복합명사를 자주 만듭니다.

💡 은행 bank는 ‘돈을 놓는 벤치’에서, 강둑 bank는 ‘물가의 높은 가장자리’에서 떠올리면 구별하기 쉽습니다.

bank’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Bank in구동사돈을 계좌에 입금하다; 공을 튕겨 넣다
  • Bank on구동사~에 의존하다, ~을 믿고 기대하다
  • Bank up구동사흙·눈·구름·차량 등이 쌓이거나 쌓아 올려지다
  • at bank숙어은행 계좌에 예치되어 있는
  • break the bank숙어돈이 너무 많이 들다; 가진 돈을 다 써 버리다
  • cry all the way to the bank숙어불평하거나 손해 보는 척하지만 실제로는 큰돈을 벌다
  • laugh all the way to the bank숙어비난이나 조롱을 받아도 큰돈을 벌어 흐뭇해하다
  • make bank숙어큰돈을 벌다, 돈을 많이 벌다
  • phone bank숙어선거 운동·모금·홍보 등을 위해 많은 사람에게 전화를 거는 조직적 활동 또는 그 시설
  • as safe as the Bank of England숙어매우 안전하고 확실한
  • take it to the bank숙어어떤 말이나 약속이 확실히 믿을 만하다는 뜻