bank
A1은행; 강둑·둑; 비탈; 은행을 이용하다; 의지하다
noun명사
- 1
은행 — 돈을 맡기거나 빌리고, 계좌·카드·송금 같은 금융 서비스를 이용하는 기관A1〔finance〕
an organization where people and businesses keep, borrow, or exchange money
I need to go to the bank today.
나는 오늘 은행에 가야 한다.
She opened a new account at the bank.
그녀는 그 은행에서 새 계좌를 개설했다.
- 2
- 3
verb동사
- 1
- 2
- 3
뉘앙스 · 쓰임
financial institution은 더 공식적이고 설명적인 표현이며, bank는 일상에서 쓰는 기본 단어입니다. riverbank는 ‘강둑’이라는 뜻이 더 분명하고, bank만 쓰면 문맥에 따라 은행인지 둑인지 구별해야 합니다. shore는 바다·호수·강의 ‘기슭’ 전반을 말하지만, bank는 특히 강이나 하천의 가장자리 느낌이 강합니다.
bank는 동음이의어 성격이 강해 문맥이 중요합니다. ‘은행에 가다’는 go to the bank, ‘돈을 은행에 넣다’는 put money in the bank 또는 deposit money in a bank라고 합니다. ‘의지하다’의 뜻은 보통 bank on 형태로 쓰며, 격식 있는 글에서는 rely on이나 depend on이 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- financial institution
- 더 공식적이고 넓은 표현으로, 은행뿐 아니라 다른 금융기관도 포함할 수 있습니다.
- riverbank
- 강가나 강둑이라는 의미가 bank보다 더 분명합니다.
- shore
- 바다, 호수, 강의 기슭을 넓게 가리키며 bank보다 범위가 넓습니다.
- mound
- 작고 둥글게 쌓인 더미를 가리키는 경우가 많습니다.
- slope
- 쌓인 덩어리보다 ‘경사진 면’ 자체를 강조합니다.
- deposit
- 특히 돈을 ‘예금하다, 입금하다’라는 행위를 말합니다.
- save
- 돈을 쓰지 않고 모아 둔다는 의미가 강하며, 꼭 은행을 뜻하지는 않습니다.
- tilt
- 한쪽으로 기울어진다는 일반적인 표현입니다.
- lean
- 사람이나 물체가 기울거나 기대는 느낌이 더 강합니다.
- rely on
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- depend on
- 필요성이나 의존 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
- count on
- bank on과 비슷하지만 일상 대화에서 조금 더 흔합니다.
반의어
- hollow
- 솟은 곳이 아니라 움푹 들어간 곳을 뜻합니다.
- withdraw
- 은행 계좌에서 돈을 빼내는 것을 뜻합니다.
- level
- 기울지 않고 평평하게 만들거나 유지한다는 뜻입니다.
- doubt
- 어떤 일이 사실이거나 일어날 것이라고 믿지 못하는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open a bank account은행 계좌를 개설하다
verb+prep+noun
- go to the bank은행에 가다
- bank on someone누군가에게 의지하다
- bank on success성공을 기대하다
noun+noun
- a bank loan은행 대출
- a river bank강둑
adj+noun
- a central bank중앙은행
- the opposite bank맞은편 강둑
verb+adv
- bank online온라인으로 은행 업무를 보다
noun+prep+noun
- a bank of clouds구름 더미
어원 · 암기 팁
[Italian and Germanic]‘은행’의 bank는 중세 프랑스어와 이탈리아어를 거쳐 온 말로, 원래 환전상이 돈을 놓고 일하던 ‘벤치, 탁자’를 뜻하던 말과 관련이 있습니다. ‘강둑’의 bank는 게르만계 어원으로, 가장자리나 솟은 둑을 가리키는 말에서 발전했습니다.
단일 형태소 bank로 분석됩니다. bank account, river bank, bank loan처럼 다른 명사와 결합해 복합명사를 자주 만듭니다.
💡 은행 bank는 ‘돈을 놓는 벤치’에서, 강둑 bank는 ‘물가의 높은 가장자리’에서 떠올리면 구별하기 쉽습니다.