ban·ya
C2rareUS/ˈbɑːnjə/UK드물게 쓰임
러시아식 증기 목욕탕 또는 증기 목욕
noun명사
- 1
러시아식 증기 목욕, 러시아식 목욕탕 — 러시아식 증기 목욕, 또는 그런 목욕을 하는 목욕탕C2〔culture〕
a Russian-style steam bath, or a bathhouse where such steam bathing takes place
After skiing, we relaxed in a traditional Russian banya.
스키를 탄 뒤 우리는 전통 러시아식 증기 목욕탕에서 쉬었다.
The hotel has a small banya beside the frozen lake.
그 호텔에는 얼어붙은 호수 옆에 작은 러시아식 사우나가 있다.
유의어steam bath, sauna, bathhouse
뉘앙스 · 쓰임
“sauna”는 핀란드식 사우나를 포함한 일반적인 사우나를 넓게 가리키지만, “banya”는 러시아식 증기 목욕이라는 문화적 특색이 더 강합니다. “steam bath”는 더 일반적인 표현이고, “banya”는 특정 전통을 강조합니다.
영어권에서 일상어는 아니며, 러시아 문화나 여행 경험을 설명할 때 많이 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 “러시아식 사우나”, “러시아식 증기 목욕탕”으로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- steam bath
- 더 일반적인 표현으로, 러시아식이라는 문화적 의미는 약합니다.
- sauna
- 넓게는 비슷하지만 보통 핀란드식 또는 일반 사우나를 가리키며, banya보다 덜 특정적입니다.
- bathhouse
- 목욕 시설이 있는 장소를 가리키는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Russian banya러시아식 증기 목욕탕
- traditional banya전통 러시아식 목욕탕
verb+noun
- visit a banya러시아식 목욕탕에 가다
noun+noun
- banya experience러시아식 증기 목욕 체험
어원 · 암기 팁
[Russian]러시아어 баня에서 온 말로, ‘목욕탕’ 또는 ‘목욕’을 뜻합니다.
단일 어근으로 이루어진 외래어입니다.
💡 “Russia + sauna”를 떠올리면 banya가 러시아식 사우나라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.