barb·less
C1technical미늘이나 되돌림 갈고리가 없는
adjective형용사
- 1
미늘 없는, 되갈고리 없는 — 낚싯바늘·화살촉·철사 등에 미늘이나 되돌림 갈고리가 없는C1〔fishing〕
having no barb or backward-pointing sharp projection, especially on a hook
Many catch-and-release anglers prefer barbless hooks.
많은 캐치 앤 릴리스 낚시꾼은 미늘 없는 바늘을 선호한다.
The river rules require barbless flies during trout season.
그 강의 규정은 송어철에 미늘 없는 플라이를 사용하도록 요구한다.
뉘앙스 · 쓰임
barbed는 ‘미늘이 있는, 가시가 달린’이라는 반대말이고, barbless는 그 미늘이 없다는 점을 정확히 말합니다. smooth는 표면이 ‘매끈한’이라는 더 넓은 뜻이라서, 반드시 미늘이 없다는 기술적 의미를 담지는 않습니다. unbarbed도 비슷하지만 barbless가 낚시 용어로 더 흔합니다.
주로 낚시, 야외 활동, 동물 보호 규정, 장비 설명에서 쓰이는 다소 전문적인 형용사입니다. 일상 대화에서는 ‘a hook without a barb’처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다. ‘걸림이 없다’라는 일반적 비유 의미로 쓰기보다는 실제 미늘이나 가시 모양의 돌기가 없다는 뜻으로 이해하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- barbed
- 미늘이나 가시 모양 돌기가 달려 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- barbless hook미늘 없는 낚싯바늘
- barbless fly미늘 없는 플라이 낚시 바늘
adj+noun+adverb
- barbless hooks only미늘 없는 바늘만 허용
verb+noun
- use barbless hooks미늘 없는 바늘을 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]barbless는 명사 barb(미늘, 가시 모양의 돌기)에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. barb는 역사적으로 ‘수염’을 뜻하던 말에서 갈고리처럼 튀어나온 부분을 가리키는 뜻으로 발전했습니다.
barb(미늘, 가시 모양 돌기) + -less(~이 없는)
💡 barb를 ‘갈고리 미늘’로, -less를 ‘없는’으로 기억하면 barbless = ‘미늘이 없는’으로 바로 연결됩니다.