LC·Dict

bar·ca

C2rare
US/ˈbɑːrkə/UK/ˈbɑːkə/가끔 쓰임

드물게 쓰이는 명사로, 작은 배나 나룻배를 뜻함

noun명사

  1. 1

    나룻배, 작은 배 — 작은 배, 특히 강이나 물길을 건너는 나룻배C2〔nautical〕

    a small boat, especially one used as a ferry

    • The travelers crossed the river in a wooden barca.

      여행자들은 나무로 된 작은 나룻배를 타고 강을 건넜다.

    • An old barca lay beside the quiet canal.

      오래된 작은 배 한 척이 조용한 운하 옆에 놓여 있었다.

    유의어boat, ferryboat

뉘앙스 · 쓰임

boat는 가장 일반적인 ‘배’이고, ferry는 사람이나 차량을 실어 나르는 ‘나룻배/페리’입니다. barca는 훨씬 드물고 고풍스럽거나 외국어적인 느낌이 납니다.

현대 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 대문자로 쓴 Barca는 성씨나 고유명사일 수 있고, Barça는 축구 클럽 FC Barcelona의 별칭이므로 이 명사 barca와 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

boat
가장 일반적인 말로, 크기나 종류가 다양함
ferryboat
사람이나 차량을 정해진 구간에서 실어 나르는 배를 더 구체적으로 가리킴

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a wooden barca나무로 된 작은 배

verb+prep+noun

  • cross in a barca작은 나룻배를 타고 건너다

verb+noun

  • load a barca작은 배에 짐을 싣다

어원 · 암기 팁

[Late Latin]이탈리아어·스페인어·포르투갈어 barca ‘배’와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 후기 라틴어 barca ‘작은 배’에서 온 말입니다.

barca는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.

💡 barca를 ‘배’를 뜻하는 barque/bark와 같은 어원 계열의 드문 단어로 기억하면 됩니다.