LC·Dict

bar·ley-bree

C2dialectal
/ˈbɑːrli briː//ˈbɑːli briː/드물게 쓰임

스코틀랜드 방언·문어체에서 보리로 만든 술, 특히 에일이나 위스키를 뜻하는 드문 말

noun명사

  1. 1

    보리술 — 보리로 만든 술; 특히 에일, 맥주 또는 위스키C2〔general〕

    alcoholic drink made from barley, especially ale, beer, or whisky

    • The old song praises barley-bree and good company.

      그 오래된 노래는 보리술과 좋은 벗들을 찬양한다.

    • After the harvest, they shared barley-bree by the fire.

      수확이 끝난 뒤 그들은 불가에서 보리술을 나누어 마셨다.

    유의어ale, beer, whisky

뉘앙스 · 쓰임

beer, ale, whisky는 현대 영어의 보통 단어이지만, barley-bree는 스코틀랜드식·문학적 색채가 강한 옛 표현입니다. 특정 상표나 정확한 주종명이라기보다 ‘보리로 만든 술’을 시적으로 부르는 말에 가깝습니다.

현대 회화나 일반 글에서는 beer, ale, whisky를 쓰는 것이 자연스럽습니다. barley-bree는 스코틀랜드 관련 글, 민요, 역사소설, 시적인 문맥에서나 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

ale
보통 보리로 만든 맥주류를 뜻하는 현대적이고 더 일반적인 말입니다.
beer
가장 일반적인 현대어로, barley-bree보다 훨씬 중립적이고 일상적입니다.
whisky
보리 등 곡물로 만든 증류주를 구체적으로 가리키며, barley-bree보다 의미가 더 좁을 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a cup of barley-bree보리술 한 잔

verb+noun

  • drink barley-bree보리술을 마시다

adj+noun

  • old barley-bree오래 묵은 보리술

어원 · 암기 팁

[Scots]barley는 ‘보리’를 뜻하고, bree는 스코틀랜드어에서 ‘액체, 즙, 국물, 술’을 뜻하는 말입니다. 따라서 barley-bree는 문자 그대로 ‘보리의 즙/술’이라는 뜻에서 보리로 만든 술을 가리키게 되었습니다.

barley(보리) + bree(스코틀랜드어: 액체, 즙, 술)

💡 barley는 ‘보리’, brew는 ‘양조하다’와 연상되므로 barley-bree를 ‘보리로 빚은 술’로 기억하면 쉽습니다.

barley-bree 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전