LC·Dict

bar·net

C2slang
US/ˈbɑːrnɪt/UK/ˈbɑːnɪt/드물게 쓰임

영국 속어로 ‘머리카락, 머리 모양’

noun명사

  1. 1

    머리카락, 머리 모양 — 사람의 머리카락 또는 머리 모양C2〔general〕

    a person's hair or hairstyle

    • He needs a haircut; his barnet is wild.

      그는 머리를 잘라야 해. 머리가 완전 엉망이야.

    • She spent ages fixing her barnet before the party.

      그녀는 파티 전에 머리를 손질하느라 한참 걸렸다.

    유의어hair, hairstyle, locks

뉘앙스 · 쓰임

“hair”는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, “hairstyle”은 머리 모양이나 스타일을 더 구체적으로 말합니다. “barnet”은 영국식 속어라서 장난스럽거나 놀리는 느낌이 날 수 있으며, 다소 구식으로 들릴 수도 있습니다.

주로 영국 영어에서 들을 수 있는 비격식 표현입니다. 공식적인 글이나 비즈니스 상황에서는 쓰지 않는 것이 좋고, 영국식 속어에 익숙하지 않은 사람에게는 뜻이 바로 통하지 않을 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

hair
가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
hairstyle
머리카락 자체보다 머리 모양이나 스타일을 강조합니다.
locks
문학적이거나 다소 감상적인 느낌이 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+verb

  • get your barnet cut머리를 자르다

adj+noun

  • a messy barnet헝클어진 머리
  • a new barnet새 머리 스타일

verb+noun

  • fix your barnet머리를 손질하다

어원 · 암기 팁

[English]Cockney rhyming slang에서 ‘hair’와 운이 맞는 ‘Barnet Fair’에서 나온 표현입니다. 시간이 지나며 뒤의 ‘Fair’가 생략되어 ‘barnet’만으로 ‘머리카락’을 뜻하게 되었습니다.

Barnet Fair(영국의 지명 Barnet과 fair ‘장, 박람회’)가 hair와 운을 맞춘 표현에서 축약됨

💡 Barnet Fair가 hair와 운이 맞는다고 기억하면 ‘barnet = hair’를 떠올리기 쉽습니다.