LC·Dict

bar·ton

C2dialectal
US/ˈbɑːrtən/UK/ˈbɑːtən/가끔 쓰임

영국 방언·역사적 용어로, 농장 마당이나 장원의 직영 농장

noun명사

  1. 1

    농가 부속 구역 — 농가에 딸린 마당, 헛간, 부속 건물 등이 있는 농장 구역C2〔agriculture〕

    a farmyard, especially one with its surrounding farm buildings

    • The old barton stood behind the farmhouse.

      그 오래된 농장 마당은 농가 뒤에 있었다.

    • A stone wall enclosed the barton and its barns.

      돌담이 농장 마당과 그 헛간들을 둘러싸고 있었다.

    유의어farmyard, yard

  2. 2

    장원 직영 농장 — 장원에 속한 직영 농장 또는 그 토지와 건물C2〔history〕

    the home farm of a manor, including its land and buildings

    • The account book lists rents from the manor barton.

      그 회계 장부에는 장원 직영 농장의 임대료가 기록되어 있다.

    • The historian identified the barton on a medieval estate map.

      그 역사학자는 중세 영지 지도에서 장원 직영 농장을 확인했다.

    유의어home farm, demesne farm

뉘앙스 · 쓰임

farmyard는 현대 영어의 일반적인 말이고, barton은 지역적·고어적 느낌이 강합니다. farm은 농장 전체를 넓게 가리키지만, barton은 특히 농가 주변의 마당·건물 또는 장원 직영 농장을 가리키는 역사적 표현입니다.

현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 영국 서남부 방언, 오래된 토지 문서, 역사 서술, 지명 설명에서 볼 수 있습니다. 보통 학습자가 직접 사용할 단어라기보다 문헌이나 지명에서 알아볼 단어입니다.

유의어 뉘앙스 비교

farmyard
현대 영어에서 쓰는 일반적인 표현입니다.
yard
더 넓고 일반적인 말로, 반드시 농장과 관련되지는 않습니다.
home farm
장원이나 대저택에 딸린 직영 농장을 가리키는 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
demesne farm
역사·법률 문맥에서 장원의 직영지를 더 명시적으로 가리킵니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an old barton오래된 농장 마당

noun+noun

  • the manor barton장원 직영 농장

noun+conjunction+noun

  • a barton and its barns농장 마당과 그 헛간들

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English의 bere ‘보리’와 tūn ‘울타리 친 곳, 농장, 마을’에서 온 말로, 원래는 보리 저장이나 농장 구역과 관련된 뜻이었습니다.

bere(보리) + tūn(울타리 친 곳·농장)

💡 barley의 bar-와 town의 옛뜻 ‘울타리 친 농장’을 함께 떠올리면, barton을 ‘농장 구역’으로 기억하기 쉽습니다.