batch·ing
B2technical컴퓨터·제조 분야 등에서 여러 항목을 묶어 한꺼번에 처리하는 것; 동사 batch의 -ing형
noun명사
- 1
일괄 처리, 배치 처리 — 여러 데이터, 요청, 작업 등을 묶음으로 모아 한꺼번에 처리하는 방법이나 과정B2〔computing〕
the process of grouping data, requests, or tasks into batches so they can be processed together
Batching reduces the number of requests sent to the server.
일괄 처리는 서버로 보내는 요청 수를 줄인다.
The app uses batching to process thousands of small updates.
그 앱은 수천 개의 작은 업데이트를 처리하기 위해 묶음 처리를 사용한다.
- 2
계량 배합, 배칭 — 제조 과정에서 재료를 정해진 양이나 비율에 따라 나누어 준비하거나 배합하는 과정B2〔manufacturing〕
the process of measuring and preparing materials in fixed amounts or proportions for production
Accurate batching is essential for consistent concrete quality.
정확한 배합 준비는 일정한 콘크리트 품질을 위해 필수적이다.
The factory improved batching to reduce waste in the mixing stage.
그 공장은 혼합 단계의 낭비를 줄이기 위해 배치 과정을 개선했다.
뉘앙스 · 쓰임
grouping은 단순히 ‘묶기’라는 넓은 뜻이고, batching은 묶은 뒤 한꺼번에 처리한다는 기술적 뉘앙스가 강합니다. batch processing은 전체 처리 방식이나 시스템을 가리키는 경우가 많고, batching은 그 묶는 과정이나 기법 자체를 더 직접적으로 말합니다.
IT 분야에서 batching은 보통 ‘일괄 처리’, ‘묶음 처리’로 번역합니다. 한국어 ‘배치’는 ‘위치에 놓다’라는 뜻도 있으므로, 문맥에 따라 ‘배치 작업’보다 ‘일괄 처리’가 더 자연스러울 때가 많습니다. 제조·콘크리트 분야에서는 ‘계량’, ‘배합 준비’, ‘배치 처리’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- batch processing
- batching보다 전체 처리 방식이나 시스템을 가리키는 느낌이 더 강합니다.
- bundling
- 함께 묶는 행위에 초점이 있으며, 반드시 처리 과정까지 포함하지는 않습니다.
- grouping
- 가장 일반적인 표현으로, 기술적 처리의 의미는 약합니다.
- proportioning
- 재료의 비율을 맞추는 데 더 초점이 있습니다.
- measuring
- 양을 재는 행위만 뜻할 수 있어, 생산용 묶음 준비라는 뜻은 약합니다.
반의어
- real-time processing
- 데이터를 모아 두었다가 처리하지 않고 즉시 처리한다는 뜻입니다.
- stream processing
- 연속적으로 들어오는 데이터를 흐름대로 처리하는 방식입니다.
- continuous processing
- 재료를 배치 단위로 나누지 않고 연속적으로 처리하는 방식입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data batching데이터 일괄 처리
- request batching요청 묶음 처리
- concrete batching콘크리트 배합 준비
- batching process배치 과정; 일괄 처리 과정
- batching system배치 처리 시스템
adj+noun
- automatic batching자동 배치 처리
verb+noun
- use batching묶음 처리를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]batching은 영어 명사·동사 batch에 동작이나 과정을 나타내는 접미사 -ing가 붙은 형태입니다.
batch(묶음; 묶음으로 처리하다) + -ing(동작·과정)
💡 batch를 ‘한 묶음’으로 기억하면, batching은 ‘묶음으로 만드는 과정’ 또는 ‘묶어서 처리하기’로 기억하기 쉽습니다.