batch
B1한 번에 만들거나 처리하는 묶음, 일괄 처리하다
noun명사
- 1
묶음, 한 무리 — 한 번에 만들어지거나 처리되는 물건·사람 등의 묶음B1〔general〕
a group of things or people made, dealt with, or sent at the same time
The factory checks each batch before it leaves.
공장은 각 묶음을 출고 전에 검사한다.
A new batch of students starts in September.
새로운 학생 집단이 9월에 시작한다.
- 2
한번 구운 분량 — 한 번에 요리하거나 구운 음식의 한 분량B1〔cooking〕
an amount of food made or cooked at one time
She baked a fresh batch of cookies.
그녀는 쿠키를 갓 한 판 구웠다.
This recipe makes two small batches of soup.
이 조리법으로 수프를 작은 분량 두 번 만들 수 있다.
- 3
배치, 일괄 작업 — 컴퓨터에서 한꺼번에 처리되는 파일·명령·작업의 묶음B2〔computing〕
a set of computer files, commands, or jobs processed together, often automatically
A batch job updates the database every night.
일괄 작업이 매일 밤 데이터베이스를 업데이트한다.
Upload the files in one batch to save time.
시간을 절약하려면 파일들을 한 번에 묶어 업로드하세요.
verb동사
- 1
일괄 처리하다, 묶어 처리하다 — 여러 항목을 한데 묶어 일괄적으로 처리하다B2〔general〕
to put things into groups and deal with or process them together
We batch small orders and ship them every Friday.
우리는 소량 주문을 묶어서 매주 금요일에 배송한다.
The app batches requests to reduce network traffic.
그 앱은 네트워크 트래픽을 줄이려고 요청을 일괄 처리한다.
뉘앙스 · 쓰임
group은 가장 일반적인 ‘그룹’이고, set은 정해진 구성의 ‘세트’라는 느낌이 강합니다. bunch는 더 비격식적이고 느슨한 묶음을 말합니다. batch는 ‘한 번에 만들거나 처리한다’는 과정의 의미가 특히 강합니다.
업무·제조·요리·컴퓨터 분야에서 모두 자연스럽게 쓰입니다. ‘a batch of cookies/orders/files’처럼 of와 함께 많이 쓰고, ‘in batches’는 ‘여러 차례로 나누어’ 또는 ‘묶음 단위로’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- group
- 단순히 한데 모은다는 뜻이고, 처리까지 포함하지 않을 수 있다.
- lot
- 판매·생산 등의 단위로 쓰일 수 있으며 batch보다 더 넓게 쓰인다.
- portion
- portion은 먹거나 나누어 주는 ‘1인분·분량’에 더 가깝다.
- quantity
- quantity는 단순한 양을 뜻하며, 한 번에 만들었다는 뉘앙스는 없다.
- batch job
- 특히 자동으로 실행되는 컴퓨터 작업 하나를 가리킨다.
- process
- process는 ‘처리 과정’ 전반을 뜻하고, batch는 묶음 단위라는 점이 핵심이다.
- bundle
- 여러 것을 하나로 묶는다는 느낌이 강하며, 기술·상업 맥락에서도 쓰인다.
반의어
- individual item
- 묶음이 아니라 하나의 개별 항목을 가리킨다.
- single serving
- 여러 개를 한 번에 만든 양이 아니라 한 사람분의 양을 뜻한다.
- interactive processing
- 사용자가 즉시 입력하고 반응을 받는 처리 방식이다.
- separate
- 묶지 않고 따로 나누는 것을 뜻한다.
- process individually
- 일괄 처리하지 않고 각각 따로 처리한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a batch of cookies쿠키 한 판, 한 번 구운 쿠키 분량
- a batch of orders한꺼번에 처리할 주문 묶음
adj+noun
- a large batch큰 묶음, 많은 분량
- a fresh batch갓 만든 한 분량
verb+prep+noun
- process in batches묶음 단위로 처리하다
noun+noun
- batch processing일괄 처리
- batch job일괄 작업
- batch file배치 파일, 일괄 실행 파일
어원 · 암기 팁
[Old English]원래 ‘한 번에 구운 것’이라는 뜻에서 발전한 말로, ‘굽다’를 뜻하는 bake와 역사적으로 관련이 있다. 이후 의미가 넓어져 한 번에 만들거나 처리하는 여러 종류의 묶음을 가리키게 되었다.
현대 영어에서는 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단일어로 본다.
💡 쿠키를 한 번에 구운 ‘한 판’을 떠올리면 batch의 ‘한 번에 처리한 묶음’이라는 뜻을 기억하기 쉽다.