Batch up
구동사C1여러 항목을 한 묶음으로 모아 처리하다
phrasal verb구동사
- 1
일괄 처리하다, 묶어 처리하다 — 여러 항목이나 작업을 한 묶음으로 모아 한꺼번에 처리하다C1
to collect or arrange several things together so that they can be processed, sent, or dealt with as one batch
We batch up the invoices at the end of each day and send them to accounting.
우리는 매일 업무가 끝날 때 송장들을 한 묶음으로 모아 회계팀에 보낸다.
The system batches requests up every five minutes to reduce server load.
그 시스템은 서버 부하를 줄이기 위해 5분마다 요청들을 묶어서 처리한다.
Don't send each file separately; batch them up and upload them together.
각 파일을 따로 보내지 말고, 한데 묶어서 함께 업로드하세요.
뉘앙스 · 쓰임
group together는 가장 일반적으로 ‘함께 묶다’라는 뜻이고, batch up은 ‘나중에 한꺼번에 처리하기 위해 묶는다’는 처리·운영상의 뉘앙스가 강합니다. bundle up은 물건을 물리적으로 묶거나 포장한다는 느낌이 더 강하고, queue up은 순서대로 대기열에 넣는다는 뜻이라 batch up처럼 반드시 한 묶음으로 처리한다는 의미는 아닙니다.
주로 복수의 항목이나 반복되는 작업을 목적어로 취합니다. 일상 대화보다는 사무, 개발, 데이터 처리, 배송·생산 관리 등 실무적 문맥에서 자연스럽습니다. 수동태로 be batched up 형태도 자주 쓰이며, ‘한꺼번에 처리되도록 묶이다’라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- group together
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 처리 효율을 위한 묶음이라는 뉘앙스는 약합니다.
- bundle
- 물건·서비스·파일 등을 하나로 묶는다는 뜻이지만, 포장하거나 패키지화한다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- combine
- 여러 것을 하나로 합친다는 넓은 뜻으로, batch up처럼 일정 단위로 나누어 처리한다는 의미는 덜 구체적입니다.
반의어
- split up
- 하나의 묶음이나 집합을 여러 부분으로 나눈다는 뜻입니다.
- separate
- 서로 떨어뜨리거나 개별 항목으로 나눈다는 뜻입니다.
- process individually
- 묶어서 처리하지 않고 각각 따로 처리한다는 의미입니다.